"Um cão e um gato"

"Um cão e um gato conheceram-se

o cão disse: Ão-ão!

o gato disse: Miau!

Mas não se entenderam.

O gato ronronou esfregou-se no cão.

O cão abanou a cauda e lambeu o gato.

Os dois sorriram.(...)"

"Na idade infantil é comum haver conflitos entre amigos. Tal como acontece com o cão e o gato, as emoções são acompanhadas de reações, de alterações de comportamento, de humor...

Esta história tão simples ajuda a projetar situações conflituosas na mente das crianças e a compará-las de forma consciente ou inconsiente, com outras experiências emocionais. Tal como nesta história, a alegria e a aceitação dos outros fazem-nos sentir acarinhados."

Este álbum apresenta o tema de uma forma simples e muito original e as ilustrações acompanham na perfeição o texto. 

Texto: Paula Carbonell

Ilustração: Chené Gómez

Edição: OQO 

Indicado a partir dos três anos.

"Um Lugar Encantado" - convite

Chegou convite para o lançamento do livro - "Um Lugar Encantado"- texto de Gilda Nunes Barata e ilustrações de Evelina Oliveira. Será apresentado por Adélia Carvalho, no próximo sábado, dia 29 de junho, pelas 17 horas, na livraria Papa-Livros - Porto.

"Entrega do IV Prémio de Desenho Infantil"

 bolo da "Maleta da Marieta"

Hoje foi a entrega do "IV Prémio de Desenho Infantil"(modalidade - grupo), na Biblioteca Professor Vieira Dinis, em Paços de Ferreira. O premiado na (modalidade - individual) foi lembrado durante o evento.

PARABÉNS a todos os premiados e à professora Linda Machado, pelo excelente trabalho de articulação realizado entre o pré-escolar e 1º ano do ensino básico.

O nosso agradecimento ao Dr. António Coelho, Vereador da Cultura da Câmara Municipal de Paços de Ferreira pela sua presença  e um agradecimento especial à Drª Isabel Mendes, responsável pelos serviços educativos da Biblioteca Municipal, que acarinhou o nosso projeto de promoção da leitura, assim como às suas estagiárias Alexandra e Catarina. Também agradecemos a presença da Subdiretora do Agrupamento de Escolas de Frazão, Drª Paula Alão e a todas as crianças e familiares que nos presentearam com a sua presença. Os nossos agradecimentos à livraria Papa-Livros e  às editoras Tcharan,  Kalandraka e Máquina de Voar.

 árvore dos monstros

 momento final da entrega dos prémios

"Biblioteca Municipal Vieira Dinis" de Paços de Ferreira

O "IV Prémio de Desenho Infantil" será entregue, dia 22 de junho, pelas 16h30, na "Biblioteca Municipal Vieira Dinis" de Paços de Ferreira. 

Contamos com a presença de todos para homenagear os premiados.

"MAGO GOMA"

Um novo livro para a nossa "maleta" - "MAGO GOMA" é  um conto rimado sobre um mago especial. É um mago que, parece um pouco louco, mas na realidade está focado no mundo. E a única coisa que o preocupa é fazer as crianças felizes, porque só assim é que ele é feliz. E isto porque com a sua magia, o Mago pode tornar reais os sonhos dos leitores.

"Este é o Mago Goma,

um mago fenomenal.

Um mago que guarda sonhos,

numa caixa de cristal.

Este é o Mago Goma,

um mago bem singular.

Até faz as pedras rir

E as cebolas chorar.

 

Tem um nariz de cenoura

duas orelhas fervelhas,

uma boca tipo foca

e bigodes por sobrancelhas."

Texto: Toño Núñez

Ilustração: Adrià Fruittós

Tradução: Elisabete Ramos

Edição: Kalandraka

Este livro faz parte do Plano Nacional de Leitura, 

não resistimos e trouxemos muitos...

"O CARNAVAL DOS ANIMAIS" - novidade

"Aquele era um dia muito especial.

Debaixo de um sol esplêndido e de uma brisa amena,

ultimavam-se os preparativos para a celebração

do aniversário de Leão, o Rei dos animais.

De madrugada bem cedo um enorme bando de aves

levara até aos últimos recantos o saludo de Leão,

que convidava os animais para uma receção

a fim de celebrar o seu aniversário.(...)"

Texto: José Antonio Abad Varela

Ilustrações: João Vaz de Carvalho

Música de Camile Saint-Saens

O livro-CD "O CARNAVAL DOS ANIMAIS" chega esta sexta-feira às livrarias.

Idade recomendada a partir dos 7 anos.

"A zanga das Letras Comadres" - CONVITE

Convite para a apresentação do livro "A zanga das Letras Comadres", no próximo dia 16 de junho (domingo), pelas 16 horas, na FNAC Braga. É uma edição da Opera Omnia, com texto de Carlos Nuno Granja e ilustrações de Raquel Costa.

"Numa rua muito estreitinha viviam as letras. Ao lado, na rua vizinha, mas que era larga como uma avenida viviam os números! Havia tanta rivalidade entre estes cidadãos."

 Esta é uma história divertida que nos mostra que, muitas vezes, mesmo o que parece incompatível, por vezes necessita de se conciliar para que o realizado final seja feliz e do agrado de todos.

Não falte!...

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

Luís Vaz de Camões morreu neste dia em 1580, considerado maior poeta da língua portuguesa e dos maiores poetas da Humanidade, autor de "Os Lusíadas".
Em sua homenagem,  o dia 10 de junho é Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades;
Muda-se o ser, muda-se a confiança.
Todo o mundo é feito de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades;
Diferentes em tudo da esperança:
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem (se houve algum) as saudades.

(...)

Luís Vaz de Camões, in "Sonetos"

"A VERDADEIRA HISTÓRIA DE JOÃO SOLDADO Que Meteu o Diabo no Saco/LA VERDADERA HISTORIA DE JUAN SOLDADO Que Metió al Diabo en un costal""

E porque nos lembramos de Guillermo... hoje apresentamos este livro bilingue (português e espanhol) de grande valor artístico e literário. É uma edição da Ideazapato (México) com o apoio  do Fundo Nacional para a Cultura e as Artes e do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa e da Fundação para Ciência e a Tecnologia do MEC (Portugal).

"- Este é um caso digno de ser contado em folheto de cordel - disse alto para si João Soldado, apressando o passo para se afastar dali.

Sirvo o rei durante vinte e um anos consecutivos, sem me ausentar sequer um dia, e recebo esta fortuna: um pão e quatro vinténs.

Vou bem aviado, não há dúvida, e preparado para o que der e vier."

"- Este es un caso digno de esas fantasias que van contando los ciegos - se dijo en voz alta Juan Soldado, apretando el paso para alejarse de allí -.

Serví al rey durante veintiún años sin ausentarme ni siquiera un día y como pago me dan esta fortuna: un pan y cuatro monedas.

Vaya que voy bien armado y listo para lo que venga..."

"A narrativa que aqui se oferece é uma adaptação do célebre conto popular João Soldado Que Meteu o Diabo no Saco, divulgado durante décadas em folhetos de cordel, em Portugal e no Brasil.(...)

O fascínio deste conto vem de um herói que, representante do ser humano, nos lembra que viver é solucionar problemas; e que a sobrevivência implica duras provas, a que podem corresponder recompensas, se, com perseverança e sagacidade, soubermos combater(...).

O leitor não fica indiferente à honestidade e à insubordinação de João Soldado (...)."

"Juan Soldado es una persona común, pero valiente, decidida y con un claro sentido de la justicia. Su historia nos anima a pensar que podemos salir adelante, si con perserverancia y sagacidad enfrentamos los errores, el vício y el mal. La personalidade y el comportamiento de este personaje, al mismo tiempo serio y cómico, honesto e irreverente, se traducen en aire de dignidad, que no sólo impulsa a conservar la alegria, sino que constituye, además, un verdadero tónico contra la desesparanza."

Versão escrita em português por Carlos Nogueira, tradução para o espanhol por José Manuel Mateo e com revisão da tradução de Martha Isabel Leñero. A obra está enriquecida com ilustrações de Andrés Mario Ramirez Cuevas para maior prazer e instrução dos leitores. MÉXICO 2012 *

* Em Portugal, poderá encontrar este livro na Livraria Papa-Livros - Porto.

"O TAMANHO DA MINHA ALTURA (entre outras coisas)"

Já chegou o livro "O TAMANHO DA MINHA ALTURA (entre outras coisas)".

OBRIGADA, OBRIGADA!...

É que estava a fazer muita falta na nossa "maleta"!... 

O livro tem texto de Suzana Ramos e foi vencedor na modalidade infantil, da 2ª edição do "Prémio Maria Rosa Colaço" - 2007.  As ilustrações de Marta Neto, que recorre à técnica mista de desenho e colagem, contribuem para uma estética muito surpreendente. Esta é a história de dois adultos distraídos e de uma criança atenta, que só queria saber o tamanho da sua altura.

"Não foi assim há muito,

muito tempo, nem muito

longe daqui, que viveu um

rapaz chamado José Maria.

(...)

Era eu o  melhor amigo de José Maria

e vivia lá no prédio.(...) nunca mais voltei

a vê-lo. Para dizer a verdade, não sei o que

é feito dele, nem se com o passar dos anos

há coisas que são mesmo assim. Espero,

e agora sei que afinal passou muito tempo,

que tenha encontrado alguém a dizer «I love you»..."

Texto : Suzana Ramos

Ilustração: Marta Neto

Edição: Assírio & Alvim

UM LIVRO DE UMA SENSIBILIDADE SURPREENDENTE!...

"IV Concurso de Desenho Infantil"

Hoje, "Dia Mundial da Criança" divulgamos o nome dos vencedores do "IV CONCURSO DE DESENHO INFANTIL".

Premiados do IV Concurso do nosso projeto:

Modalidade GRUPO:

J.I. e 1º ciclo CEF (trabalho em articulação - J.I. - grupo 2 e 1º ano Profª Linda Machado) "Era Uma Vez Um Cão" - Paços de Ferreira - PORTUGAL

Modalidade INDIVIDUAL:

Guillermo González  "Dragoncito Lector"- Cidade do México - MÉXICO

 J.I./1ºano (foto em substituição dos vários desenhos)

Guillermo González

PARABÉNS aos PREMIADOS!...

"Exposição coletiva de ilustração - Peter Pan"

A livraria Papa-Livros vai  inaugurar uma exposição coletiva de ilustração, dia 1 de junho, pelas 16 horas. Este evento sobre o imaginário da personagem Peter Pan, conta com a presença de alguns dos ilustradores.

 Ilustração de Marta Madureira

 

 Ilustração de Yara Kono
 

Livraria Papa-livros

Rua Miguel Bombarda nº 532 - Porto

NÃO FALTEM!...

"Exposição de ilustração para a infância" - Convite

No próximo dia 1 de junho, às 16 horas, na livraria Ler Devagar (Lx Factory), será inaugurada uma exposição de ilustração para a infância "2 Livros 27 histórias", da autoria de Marta Neto. Os dois livros são "O Tamanho da Minha Altura" e "Histórias de Pontear",  ambos escritos por Suzana Ramos. A exposição poderá ser visitada até dia 25 de junho.

Livraria Ler Devagar

Lx Factory

Rua Rodrigues nº103, ED. G-0,3

1300-501 - LISBOA

A NÃO PERDER!!!

"Um chá não toma chá..." apresentação encenada

"Um Chá não toma um Xá..." esta é a história de Bahabur, um simpático Xá, que vive num palácio com uma cozinheira mandona, a Isolda, um criado meio medroso, o Malaquias, e dois divertidos esquilos. Bahabur confronta-se com um problema sério: perdeu um belíssimo e valioso botão de punho em forma de caravela, que um amigo árabe, o Xeque Ben Aicha, em tempos lhe oferecera.

À medida que procura o botão de punho, sucedem-se jogos de linguagem entre palavras homófonas e homógrafas. 

Neste sentido, a leitura deste engraçado livro ajuda as crianças a diferenciarem o sentido de vocábulos semelhantes do ponto de vista gráfico e/ou fónico. "Um Chá não toma Xá..." é um excelente material para ensinar a utilizar corretamente a língua portuguesa. Com texto de Sérgio Guimarães de Sousa, ilustração de Ângela Vieira e edição da Opera Omnia.

 Theatro Club Póvoa de Lanhoso

No próximo dia 23 de maio, poderá assistir uma apresentação encenada deste livro, no Theatro Club - Póvoa de Lanhoso, decorrerá em duas sessões, sendo a primeira às 10h00 e a segunda às 11h00. 

Theatro Club  (Câmara Municipal de Póvoa de Lanhoso)
Largo António Lopes
Póvoa de Lanhoso
TEL: 253 639706/ 708

"IRMÃO LOBO" - Carla Maia de Almeida

"IRMÃO LOBO" é o sexto livro de Carla Maia de Almeida. Ontem, no "4º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil", foi possível ouvir a autora falar da sua obra. Não sabe se há-de chamar romance-juvenil, mas sabe, sem dúvida alguma, que tem uma dimensão social e política (no sentido etimológico, não partidário).

Editado pela Planeta Tangerina, considerada, faz pouco tempo, como a melhor editora a nível europeu e com belíssimas ilustrações de António Jorge Gonçalves. Este livro apresenta uma história comovente de uma família, entre o sonho e a realidade. Contada pela protagonista, ora com oito anos, ora já adolescente, sobre a desagregação familiar e económica, a amargura do mundo dos adultos...

"(...)

Quando eu tinha oito anos, o tempo eram os números vermelhos do micro-ondas, sempre a mudar e a piscar no fundo da cozinha.

O tempo era a Blanche a correr de um lado para o outro, de manhã cedo, a calçar-me os sapatos e a vestir-me o casaco, enquanto olhava para o telemóvel e dizia «já não temos tempo, não temos tempo». Então corria mais e ia deixando cair migalhas de torrada pelo chão, como na história do Hansel e Gretel. Migalhas que não iam dar a uma casa de chocolate e eram engolidas pelo aspirador, no dia seguinte.

Se fazia frio, se chovia, se fazia sol, isso também era o tempo. Casacos, botas, carapuços, luvas, cachecóis, sandálias, t-shirts, calções, tudo formas de vestir o tempo. Eu entendia, era fácil. (...)"

Esta história começou a formar-se na cabeça da autora em 2010, mas o seu contexto é tão atual, num enquadramento com a realidade que o nosso país atravessa, que até parece... 

"IRMÃO LOBO" é um livro tão BOM, de uma sensibilidade comovente, para um vasto público, que TODOS devíamos ler!...

"Pinguim" - obras de António Mota

Do 4º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil -"Palavras Para Que Vos Quero" trouxe este livro "Pinguim" do escritor António Mota*, com ilustrações de Alberto Faria e edição da Gailivro. 

 "(...) A meio da tarde a minha mãe encheu a velha braseira de cobre, com brasas muito vivas. Colocou-a no meio da sala, sobre um suporte de madeira, e pediu-me para lhe ler um conto. E eu fiz-lhe a vontade, muito satisfeito, porque gostava muito de ler em voz alta. Enquanto lia imaginava que estava num palco a representar, e que tinha uma multidão de gente a ouvir-me, tão atenta e tão silenciosa, que conseguia ouvir o bater apressado do meu coração.

Li uma, li duas, li várias histórias de um velho livro de contos que tínhamos em casa, e fiquei feliz por ver os olhos muito azuis de minha mãe transformados em dois pedacinhos de sol. 

(...)

Quando lia em voz alta para minha mãe, escolhia sempre os mesmos contos. Como os conhecia muito bem já sabia a voz que tinha de fazer para cada personagem.

Mas do que eu mais gostava era que o meu avô Ramiro me contasse histórias, com a sua voz serena, muito pausada. (...)"

* é, atualmente, um dos autores mais lidos e premiados da Literatura Infanto-Juvenil portuguesa, com cerca de oito dezenas de títulos publicados.

A sua vasta obra foi, em grande parte, selecionada pelo Plano Nacional de Leitura. 

António Mota tem tido um papel fundamental na divulgação do gosto plela leitura e pela escrita entre crianças e jovens.

 conversa com escritor António Mota

Ao início deste sábado, "Aldeia do Bem Querer" foi o tema da comunicação com António Mota, que teve como moderador Carlos Nogueira, na Biblioteca Almeida Garrett, no Porto. Nada melhor, do que saber do próprio autor, a "história" da cada livro e fazer essas "viagens" pelo seu mundo pessoal e literário.

"AS FÉRIAS DO PEQUENO URSO" - Novidade

O Papá Urso e o Pequeno Urso estão cobertos de neve até às orelhas.

Nessa noite encontram uma toca muito confortável onde hiberna uma família de ursos coloridos. Mas, de manhã, não há sinal do Pequeno Urso... De comboio, de paquete, a nada, sempre numa correria, o Papá Urso parte uma vez mais em busca do Pequeno Urso para o encontrar finalmente em grande festa, entre risos e canções, na praia de uma ilha tropical.

Book trailer AS FÉRIAS DO PEQUENO URSO Benjamin Chaud from Orfeu Negro on Vimeo.

Book trailer Catarina Sobral

Título Original: Coquillages et Petit Ours
Autor: Benjamin Chaud*
Tradução: Maria Afonso
Edição: Orfeu Negro /Coleção Orfeu Mini

*Do mesmo autor de "A CANTIGA DO URSO", já publicafo pela coleção Orfeu Mini.

"ESTE ALCE É MEU" - novidade

"ESTE ALCE É MEU" da autoria de Oliver Jeffers, tem o título original "This Moose Belongs to Me", com tradução de Rui Lopes é uma edição  da ORFEU NEGRO -  Coleção Orfeu Mini.

"O Guilherme tinha um alce. Ele nem sempre teve um alce. O alce apareceu-lhe certo dia, e o Guilherme percebeu, mas percebeu logo, que aquele alce ía ser seu. Decidiu chamar-lhe Marcel e ensinar-lhe todas as regras que um bom animal de estimação deve conhecer. Regra nº 7: NÃO SE AFASTAR MUITO DE CASA. Mas o obstinado Marcel, como o seu especial apetite por maçãs, não estava nada para aí virado..."

MELHOR LIVRO na CATEGORIA JÚNIOR / IRISH BOOK AWARD 2012

"Jardim de Babai" - novidade

"Jardim de Babai" chega às livrarias na próxima semana, com texto e ilustração de Mandana Sadat, edição da Bruaá.

Este livro propõe uma leitura em português e uma leitura em persa em sentido contrário.Assim, o início do conto em português corresponde ao final do conto persa. A tradução da versão portuguesa encontra-se na página 1 e a tradução da versão persa encontra-se na página 32.

"Babai*, o cordeirinho, vivia nas montanhas desertas do Irão.

Como ali não havia vida, Babai aborrecia-se.

Mas, para plantar um jardim, o que teria de procurar em primeiro lugar?

Terra, água e sol!

Babai tinha de encontrar uma parcela de terra,

soalheira próxima de uma nascente.

E depois, de que mais precisava para que o seu jardim crescesse?"

* "Babai" pronuncia-se Baba-i, é em iraniano, uma palavra infantil que significa cordeirinho.

Em português temos a palavra "memé".

Autor: Mandana Sadat

Título original: Le jardin de Babai

Tradução persa: T. Sadat

Tradução portuguesa: Dora Batalim

Edição: Bruaá

" quando os livros nos falam..."

"Palavras Para Que Vos Quero"

O 4º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil "Palavras Para Que Vos Quero" decorre nos próximos dias 17 e 18 de maio, na Biblioteca Almeida Garrett - Porto.
Inicia com Jorge Silva e "Portugal, a Terra do Nunca" e termina com "As Mais Belas Histórias" de Válter Hugo Mãe. Conta com várias comunicações, debates e com a inauguração da exposição "Peter Pan e a Terra do Nunca": 42 originais, onde 21 ilustradores revelam a sua visão sobre o imaginário de Peter Pan.

 Biblioteca Almeida Garrett - Porto

É uma iniciativa da Livraria Papa-Livros e do IELT - Instituto de Estudos de Literatura Tradicional /FCSH da Universidade Nova de Lisboa, com o apoio da Câmara Municipal do Porto/Porto Cultura.

Um ENCONTRO imperdível!...

"OBAX" novidade em Portugal

"OBAX" é um livro da autoria do escritor e ilustrador brasileiro André Neves* e foi o vencedor do prémio Jabuti 2011, na categoria de livro infantil. Editado no Brasil pela Brinque-Book, acaba de ser lançado em Portugal através da editora Paleta de Letras.

"Quando o Sol desperta, OBAX percorre a savana africana com a sua imaginação. Ela conhece girafas e outros animais selvagens, mas o seu passatempo preferido é contar histórias. Algumas delas são tão incríveis que mais parecem um sonho!..." 

*é um dos nossos autores preferidos com mais de trinta livros publicados em diferentes editoras, ganhou vários prémios literários.

veja aqui: 
http://maletadamarieta.blogspot.pt/2012/12/tom-andre-neves.html

Autor: André Neves
Edição: Paleta de Letras (Portugal)
Edição: Brinque-Book (Brasil)

"CAMINHOS DE LEITURA"

Nos próximos dias 10 e 11 de maio (sexta e sábado) todos os caminhos vão dar à Biblioteca Municipal do Pombal para o "XI ENCONTRO DE LITERATURA INFANTO JUVENIL".

A não perder!...

"Palavra Cantada - Irmãozinho"

Palavra Cantada canta "Irmãozinho"
DVD produzido em parceria com a TV Cultura.
A dupla de músicos formada por Sandra Peres e Paulo Tatit
criaram canções para as crianças e são um sucesso no Brasil!

Irmãozinho 

Mamãe vai me dar um irmãozinho
Estou contente
Que bom

Papai diz que é ruim ficar sozinho
E tudo o que é meu será dos dois
Até mamãe e papai de nós também

Mamãe vai me dar um irmãozinho
Estou contente
Que bom

O nosso apartamento é pequeno
E o meu quarto é pequenininho
Então papai e mamãe me disseram
Dá-se um jeito
Que vale? O que importa?
Que o ele já está batendo à porta!
Vai pegar meus brinquedos!

Mamãe vai me dar um irmãozinho
Estou contente
Que bom

Até que é bom ficar sozinho
Não sei porque papai diz que é ruim
O que é ruim para ele, é bom para mim
Perguntei se ao menos ele vai saber que eu sou sua irmã
Responderam que não... vou ter que esperar...

Mamãe vai me dar uma irmãzinha
(...)