a terminar o ano!...

Terminamos o ano recordando o que de bom aconteceu no nosso projeto... o reencontro de velhos amigos e o surgimento de novas amizades... a TODOS desejamos um FELIZ 2012!

Simone Rodrigues e seu sonho...

Simone num momento do seu projeto

Foto: Jair Teixeira

No Brasil, mais de 1,5 milhão de famílias moradoras no campo, têm acesso fácil à leitura através do "Arca das Letras". É um programa de bibliotecas rurais do Ministério de Desenvolvimento Agrário (MDA). As bibliotecas rurais são administradas voluntariamente por moradores dessas comunidades, que se tornam agentes de leitura defendendo o acesso ao livro e ao conhecimento das suas comunidades. E Simone Rodrigues é uma delas...
...como professora na cidade de São Paulo percebeu nas suas aulas, o quanto os alunos gostavam de a ouvir ler e solicitavam cada vez mais a leitura dos seus livros.

Quando mudou para o interior do Estado de São Paulo, onde a realidade social era bem diferente e muito difícil, viu que tinha aí a oportunidade de proporcionar aos seus alunos, uma maior proximidade com os livros. Primeiro criou uma biblioteca no povoado onde mora, depois mais tarde, tornou-se voluntária do programa "Arca das Letras" e hoje é agente rural de leitura da sua comunidade.
Simone Rodrigues tem desenvolvido um programa maravilhoso, não só junto dos seus alunos e de toda a escola, como também junto de toda a sua comunidade, onde o seu trabalho é muito reconhecido.
Hoje tem um espaço, onde além da leitura incentiva atividades culturais e proporciona o acesso a diversos cursos na sua comunidade... mas o seu sonho não acaba aqui...

PARABÉNS, Simone!...

(Simone é nossa parceira da "Maleta da Marieta")

"DEPOIS DO NATAL"

Depois é... depois do natal, tudo é um pouco estranho... "Depois do Natal" é o livro de Beatrice Alemagna editado em Portugal pela Bags Of Books.

"Depois do Natal, a Senhora Guiomar aprendeu a tricotar.
Depois do Natal, a Micaela e a Cassandra brigaram sem parar até o dia acabar.
(...)
Depois do Natal, tudo é um pouco estranho..."

Autor: Beatrice Alemagna
Tradução do francês: Maria José Sarabando
Edição: Bags of Books

BOAS FESTAS!...

A todos que acompanham o blogue da "Maleta da Marieta" desejamos BOAS FESTAS... FELICES FIESTAS... BONNES FÊTES... HAPPY HOLIDAYS...

"Mocho Comi" - " Búho Comí" - "I ate an Owl"

O livro em inglês, português e espanhol

Carlos Nogueira, Marta Madureira e o Professor Arnaldo Saraiva

Aguardando o autógrafo

Marta Madureira com o nosso livro

Ontem, a livraria PAPA-LIVROS apresentou o livro "Mocho Comi" com texto de Carlos Nogueira e ilustração de Marta Madureira. É uma versão do conto popular "O Mocho e o Lobo", que o autor ouviu várias vezes na aldeia onde seus pais nasceram. É o primeiro da Coleção: Textos de tradição oral da TCHARAN e tem edições em português, espanhol e inglês.
A ilustração da Marta é de uma beleza extraordinária... mais palavras, para quê?!?!

"Um lobo, que andava a vaguear no monte, viu no alto
de um pinheiro um mocho sentado no ninho.
O lobo enroscou o rabo à volta do pinheiro
e gritou bem alto (...)"

Autor: Carlos Nogueira
Ilustração: Marta Madureira
Edição: TCHARAN

Nada melhor para preservar a cultura popular...

"Elefante em Loja de Porcelanas" - "Elefante en Tienda de Porcelanas" - Elephant in a Porcelain Shop""

"Elefante em Loja de Porcelanas" é o quarto livro da escritora Adélia Carvalho, desta vez com ilustração de André da Loba. Muito peculiar na sua configuração, desdobrando-se integralmente, onde o pequeno leitor pode criar uma outra história...
No primeiro aniversário da editora TCHARAN, este livro tem edição em português, espanhol e inglês, é uma excelente aposta da editora no mercado internacional!...

"Fujam, fujam, ele vem aí.
Mas quem é que vem aí?
Eu não sei, só sei que ele vem.(...)
Mas quem, mas quem?
Fechem a porta, não o deixem entrar.
Fujam, fujam, escondam-se.
Alguém nos diz quem vem aí?(...)"

Autor: Adélia Carvalho
Ilustração: André da Loba
Edição: TCHARAN

"Elefante em Loja de Porcelanas" é uma alegre e "leve" surpresa...
... cada criança, pode pintar e escrever a sua própria história!...
Um excelente livro! ADOREI...

"O SOM DAS LENGALENGAS"

"O som das lengalengas" é um livro com textos de Luísa Ducla Soares, ilustrado por João Vaz de Carvalho, que inclui um CD com música de Daniel Completo. As melhores lengalengas para destravar a língua e conquistar as crianças para a leitura.

Autor: Luísa Ducla Soares
Ilustração: João Vaz de Carvalho
Compositor: Daniel Completo
Edição: Livros Horizonte

... para ler, ouvir e cantar!

"MOCHO COMI" - CONVITE

"MOCHO COMI" é o quarto livro editado pela TCHARAN, será apresentado no próximo sábado, dia 17 de dezembro, pelas 16h30 na livraria PAPA-LIVROS. Apresentação do Professor Arnaldo Saraiva, com a presença dos autores Carlos Nogueira e Marta Madureira.

Apareçam!...
Livraria Papa-Livros - Rua Miguel Bombarda - PORTO

Ler a arte ... personagens desencantadas...

A "Maleta da Marieta" foi "ler a arte" na "Galeria Municipal de Barcelos", um dos espaços mais interessantes do país.
Fomos com o propósito de visitar a Galeria e deparamos com uma espectacular exposição de escultura, repleta de crianças da cidade e arredores.
Ouvia-se por todo o lado, um burburinho agradável das crianças, entusiasmadas e curiosas com a exposição. Contavam-se histórias relacionadas com cada escultura, as perguntas surgiam com tamanha prontidão, que quase não havia tempo para as respostas... mas as crianças com o fluir da imaginação e no contacto com as obras de arte, não precisam de muito para poderem encontrar o significado das representações...
"Inês de Castro a rainha morta e outras personagens desencantadas..." é o título da exposição de escultura do artista António Saint Silvestre, que "criou um mundo de pequenas personagens que, debaixo das suas cores brilhantes e do seu ar infantil, exprimem, de forma séria e triste, a dor do mundo."
O tempo foi pouco, para tamanha quantidade de personagens desde "Alices" e "Coelhos Azuis", a plantas carnívoras e insectos, ... e outras personagens desencantadas, com uma plástica tão vibrante, que mexem profundamente com os diversos registos emocionais e afetivos de cada um de nós...

A exposição poderá ser visitada até 8 de Janeiro de 2012, a não perder!...
Galeria Municipal de Arte - Praceta Francisco Sá Carneiro - BARCELOS

"Diáfana" - Celso Sisto

"Prémio Açorianos de Literatura - 2011"

O livro "Diáfana", do escritor brasileiro Celso Sisto, foi o grande vencedor do "Prémio Açorianos de Literatura 2011" nas categorias de melhor Livro Infantil e Livro do Ano.

"Danila costumava colecionar as palavras que achava bonitas. Certo dia, ao ouvir uma conversa entre a mãe e sua tia, fica encantada com "diáfana". Mas por trás dessa bela palavra, a garota percebe que o passado escondia alguns segredos. Intrigada, ela resolve investigar e acaba por descobrir a comovente história de uma amizade."

Vamos também colecionar palavras para este maravilhoso, belo, fantástico ... livro.
PARABÉNS!!

Autor: Celso Sisto
Ilustração: Rebeca Luciani
Edição: Scipione

Livraria PAPA-LIVROS

Hoje vou contar o nosso segredo, a cidade do Porto está cheia de lugares mágicos e a Livraria PAPA-LIVROS é um deles!...

Venha descobrir esta livraria e encontrará os melhores livros para a infância e juventude com aconselhamento especializado em literatura infantil.
O espaço é constituído por uma enorme parede de livros, expostos de uma forma pouca habitual.

Na parede oposta, está a proposta de um desafio: descobrir a que livro pertencem as ilustrações emolduradas.

Neste espaço são lançados livros com a presença de autores. Na Galeria de Exposição tem sempre as ilustrações do último livro apresentado na livraria, que vale a pena visitar.
Esta é uma das poucas livrarias da cidade dedicada exclusivamente a crianças e jovens, onde encontrará quase todos os títulos aqui sugeridos!

PAPA-LIVROS - Livraria Infanto-Juvenil
Rua Miguel Bombarda, 523 - Porto

"Eu sei tudo sobre o Pai Natal"

O livro "Eu sei tudo sobre o Pai Natal" tem o título original: "Moi, je sais tout sur le Père Noel" é a prova viva de que vale a pena acreditar no Pai Natal. Não vale a pena os adultos dizerem que não existe, quando todos sabem que isso não é verdade!

"Os crescidos dizem
que o Pai Natal não existe.

Mas eu não acredito neles.
Os crescidos são mesmo assim,
só acreditam naquilo
que vêem.
(...)
Os crescidos dizem
que só os pequenos
acreditam no Pai Natal.

Mas eu sei que eles
estão enganados.
Se o Pai Natal não existe,
por que razão estão sempre a falar dele?

Se me ouvirem com atenção
vão ver que tenho razão!"

Autor: Nathalie Delebarre
Ilustração: Aurélie Blanz
Edição: Presença

Livro recomendado pelo PNL para projetos relacionados com o natal na educação pré-escolar, 1º e 2º anos.

"ELEFANTE EM LOJA DE PORCELANAS"

Convite para o lançamento do livro "ELEFANTE EM LOJA DE PORCELANAS" de Adélia Carvalho e André da Loba na Loja Vista Alegre da Rua Cândido Reis - Porto, no dia 11 de dezembro, pelas 16h30, conta com a presença dos autores e com a apresentação de Rui Reininho.
Em Lisboa, o lançamento do livro é no dia 13 de dezembro, na Loja Vista Alegre do Chiado. A apresentação será de Nuno Markl e conta com a presença dos autores.

"O Meu Primeiro Natal - Histórias do Frik

Este é segundo livro da série Frik, o cão cocker, "O Meu Primeiro Natal - Histórias do Frik" da escritora Margarida Fonseca Santos, que encanta os mais novos com as suas histórias divertidas e cheias de ternura.

"Entrou cá em casa uma coisa estranhíssima. Tem cheiro de árvore. Aliás, tem várias coisas de árvore, mas nem tudo igual. Para começar os ramos são grossos como os de uma árvore. Mas depois não tem folhas, tem uma espécie de picos verdes a sair dos ramos. O Pedro chama-lhes agulhas e eu acho que o nome está muito bem dado. (...)"

Mas não vou contar o resto, porque vão ter de descobrir o que aconteceu...

Autor: Margarida Fonseca Santos
Ilustração: Carla Nazareth
Edição: Presença (1ª edição, 2005)

Livro recomendado pelo PNL para projetos relacionados com o natal para 3º, 4º, 5º e 6º anos.

"Um Lobo Culto"

"Quando o lobo esfomeado chega à quinta, fica espantado ao ver que os animais que lá vivem são muito educados a até um pouco presunçosos. Só conseguirá ser bem aceite na quinta se aprender a ler. Contudo, ser aceite num círculo tão exclusivo não é tarefa fácil. Os animais da quinta impõem-lhe em desafio atrás do outro e o lobo logo esquece a fome, enquanto circula entre a escola, a biblioteca e a livraria."

Será que se transforma em leitor compulsivo??...
Este lobo é demais!...

Autor: Becky Bloom
Ilustração: Pascal Biet
Edição: Gato na Lua

Para crianças a partir dos 4 anos.
Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura e pela Casa da Leitura - Fundação Calouste Gulbenkian.

"O menino que detestava escovas de dentes"

Este livro tem o título original "The boy Who Hated Toothbrushes" e é a marca de estreia de Zehra Hichks, como ilustradora e autora de livros ilustrados. "O menino que detestava escovas de dentes" foi este ano publicado em Portugal, pela Editorial Presença.
E, vai ser para oferecermos à nossa Marieta (Maria de São José), que ao contrário da personagem, gosta muito de escovar os dentes e acredita na "Fada do Dente", não é MARIA?!?!...

"O Martim detestava escovas de dentes. Mas ele nunca tinha visto uma escova tão fantástica como a que a Fada dos Dentes lhe ofereceu...
Um livro divertido e original que garante aos pequenos leitores um sorriso natural e brilhante!"

Autor: Zehra Hicks
Edição: Presença

Um livro delicioso!...