Letras nos atacadores

"Letras nos atacadores" é um álbum, recentemente editado pela Kalandraka, que evoca a infância, a família, a escola e o contacto inicial com os livros, a porta para o saber ou o passaporte para outros mundos imaginários. O  texto descreve a experiência de uma família numerosa e humilde,  de uma forma tão doce, emotiva e sentimental. As ilustrações, de Marina Marcolin, têm o tom ocre do antigo e são suaves e delicadas.
Este álbum faz agitar as nossas memórias da infância, onde a relação intergeracional estava sempre tão presente no nosso dia a dia.

"A Flor é a mais velha de nós os sete.

Tem sete anos.

Por isso e por ser muito corajosa (...)

A Flor é a que se levanta primeiro

para que a minha avó lhe desembarace o cabelo

e lhe faça as tranças.

(...)

A Flor já sabe ler,

diz que as letras,

que a  mim parecem desenhos

muito difíceis de entender e de juntar,

são contadores das coisas e que,

quando aprendemos a ler,

é como se nos contassem histórias."

Autor: Cristina Falcón Maldonado

Ilustração: Marina Marcolin

Tradução: Elisabete Ramos

Edição: Kalandraka