DO OUTRO LADO

 

Texto: Cristina Falcón Maldonado | Ilustração: Mariona Cabassa 

Tradução: Catarina Sarmento | Edição: AKIARA
 

 

Hoje o Juan José não tem nada que fazer porque o cabo se partiu, o cabo da tirolesa à qual sobe todos os dias para ir à escola, do outro lado do rio, desde que as cheias levaram a ponte.

O Juan José fecha os olhos, mas continua acordado, porque quer sonhar, e aprendeu a sonhar acordado, porque acordado sabe-se com o que se sonha, pode sonhar-se com o que se quiser e não com aquilo que querem os sonhos, o medo ou a insónia.

Inspirado numa história real da Venezuela, este álbum é um convite a refletir sobre a riqueza e a pobreza, a troça e a superação, a capacidade de sonhar acordado e de celebrar.

Um conto terno, alegre e profundo sobre um menino — que a autora conheceu pessoalmente — que dia após dia, para ir à escola, tem de atravessar o rio pendurado numa tirolesa. Ele sonha com uma vida mais fácil, sonha acordado porque assim pode sonhar com o que quer e não com o que querem os sonhos, o medo ou a insónia.

 

DO OUTRO LADO, baseado nas dificuldades em ir à escola numa zona remota da Venezuela. 

 

Idade recomendada: + 6 anos