"QUERO TANTO ESTAR CONTIGO" de Taro Gomi

 

 Título original はやくあいたいな (Hayaku aitaina)

Autor: Taro Gomi | Tradução: Nuno Quintas | Edição: Orfeu Mini

"Um dia, a Michiko quis ir visitar a avó...

e lá foi ela, toda contente.(...)"

 

Naquele dia, a Michiko acordou e quis ir visitar a avó. 

Nesse mesmo dia, a avó acordou e quis ir ver a Michiko. 

E lá foram elas, todas contentes!

A Michiko apanhou o autocarro e a avó foi de comboio. A Michiko chegou a casa da avó e "Oh, não!". A avó também não queria acreditar. E puseram-se de novo a caminho, a avó de táxi e a Michiko numa carrinha... Será que vão conseguir encontrar-se?

Uma história hilariante, feita de saudades quentinhas 

e da alegria de estarmos juntos.

Já disponível nas livrarias!

O Comboio de Bicicletas

 Texto: Lara Xavier | Ilustração: Ana Granado | Edição: Lilliput

"Olá, eu sou a Sara.

Este é o Francisco. É o meu irmão mais novo, e também o meu único irmão. E aquela senhora a descer as escadas do prédio onde eu moro é a minha mãe. É ela quem me leva à escola todos os dias.(...)

Andar de bicicleta diariamente é, cada vez mais,
uma opção de quem procura um estilo de vida
saudável, consciente e amigo do ambiente. A
mobilidade sustentável não é um devaneio, mas
sim uma necessidade e uma prática quotidiana
em muitos lugares do mundo. Também em
Portugal, as crianças e as famílias têm vindo a
descobrir que andar de bicicleta é fixe e faz bem!
O Comboio de Bicicletas é um sugestivo álbum
para toda a família, que motiva e alerta as novas
gerações para a importância da mobilidade
sustentável, e promove o uso diário da bicicleta. A
narrativa acompanha um grupo de amigos que
pedala todos os dias para a escola, mostrando as
vantagens dessa opção: é bom para o ambiente e
para nos mantermos ativos, e aproxima-nos da
comunidade e do ritmo das estações.
O livro inclui ainda informação fundamental
sobre regras e sinais de trânsito, os cuidados a ter
e a manutenção da bicicleta. Vamos pedalar?

Nas livrarias a 30 de maio.

O Camião das Histórias - Вантажівка Історій

 

 Edição Bilingue - Português - Ucraniano - Edição especial, maio de 2022

Texto: Rosário Alçada Araújo | Ilustração: Patrícia Furtado

Tradução: Olesya Zaruma Biletska  | Edição: ASA

 

Edição em Português  

 

O pai vê histórias em todos os lugares. E o menino escuta-as como se tudo tivesse acontecido ali mesmo ao seu lado. Lá vão eles, todas as manhãs, a espalhar magia pela estrada fora dentro de um camião do lixo. Uma casa, um espelho partido, uma planície e até um sapato velho servem de inspiração para recordar histórias que ficarão para sempre no coração do menino. 

Idade recomendada: até 6 anos

O Menino que Gostava de Toda a Gente

Texto: Jane Porter | Iustração: Maisie Paradise Shearring

Edição: Fábula

"Era a hora do conto. Todos se mexeram e remexeram até estarem
prontos para o ouvir. O Duarte, que era novo na escola,
encostou a cabeça ao ombro do Luís.
— Gosto de ti, Luís — disse.
O Luís não sabia o que dizer, por isso não disse nada.
A professora começou a contar a história.
Era sobre um dragão, um vulcão e um bule mágico.(...)" 

Quando dizes às pessoas que gostas delas, elas sentem-no, mesmo que nem sempre o consigas ver. O teu amor espalha-se e cresce em novos sítios. 

Esta é uma história aparentemente simples, mas muito tocante na forma como aborda a difícil arte dos relacionamentos humanos. Como dizer aos outros que gostamos deles? Como fazer novos amigos? Como reagir às palavras e aos gestos de quem se aproxima de nós? 

"O Menino que Gostava de Toda a Gente" é uma história sobre a importância dos pequenos gestos de amor, afeto e acolhimento. Promove a aceitação da diferença, os gestos de bondade e a inteligência emocional.

PRÉMIOS — Distinção da Amnistia Internacional de livro que inspira o ativismo; Little Rebels Award 2020; Finalista do Derby Children’s Picture Book Award 2021.

O QUIOSQUE de Anete Melece

  

Autor: Anete Melece | Orfeu Mini

A Olga é a dona do quiosque mais famoso do bairro. Todos os dias, sorridente, diz olá aos seus fregueses e sabe de cor o que querem. O quiosque é a sua vida.

"O senhor do cão maluco compra o jornal todas as manhãs.

A rapariga de coração partido folheia as revistas à procura de conselhos.

O homem dos óculos escuros lê o horóscopo e compra várias raspadinhas.(...)"

Mas, às vezes, a Olga gostava de sair, viajar e visitar as mais belas praias ao pôr do sol. Certa manhã, uma série de acontecimentos inesperados vira o mundo da Olga literalmente de pernas para o ar... Querem saber o que acontece a seguir?

Este livro baseia-se no filme de animação The Kiosk.

Um álbum inusitado e divertido, que nos inspira a ir ao encontro dos nossos sonhos!

Prémio Peter Pan 2020 | Honra IBBY 2020 | Prémio Orbil de Álbum Ilustrado 2020

Gadunhas

 Texto: Margarida del Mazo | Ilustração: Charlotte Pardi | Edição: OQO

— Eh lá! O Cachucho deitou um foguete!

— Não me chamo Cachucho. Chamo-me

Gadunhas, o que nunca corta as unhas!

– respondeu o bruxo, indignado.

— Não me faças rir. Tu és o Cachucho!

— Estou-te a dizer que não. Sou o Gadunhas!

— Eh lá! O Cachucho deitou um foguete!

— Não me chamo Cachucho. Chamo-me

Gadunhas, o que nunca corta as unhas!

– respondeu o bruxo, indignado.

— Não me faças rir. Tu és o Cachucho!

— Estou-te a dizer que não. Sou o Gadunhas!

Pode parecer estranho, mas estamos perante o início de uma grande amizade: entre um bruxo que caça meninos para a sua despensa e aquela que iria ser a sua próxima vítima. Contudo, a in- teligência da pequena Branca vai evitar que Gadunhas a coma. E mais, vai fazer com que a vida desta personagem que nunca cortava as unhas dê uma volta de 360 graus.

Branca é astuta como uma raposa e esperta como uma coruja. Gadunhas, carecendo destas duas qualidades, é presa fácil para o jogo de confusão que a menina inicia quando, certa noite, o bruxo entra no seu quarto para a devorar.

Branca insistiu, paciente:

— Não sejas caramelo e olha bem para o teu cabelo.

O bruxo tirou o chapéu e, quase a chorar, disse:

— O que é que tem o meu cabelo?
— Qual cabelo? São três ou quatro cabelos… Os cabelos do Bruxo Cachucho!

Riduculizado algumas das suas caraterísticas físicas, às quais Gadunhas nunca antes prestara atenção, Branca consegur que o bruxo duvide da sua identidade – e até de que a possa comer – e acabe por fugir para sua casa, desconsertado e deprimido.

Desta forma, o carrasco passa a ser a vítima. E vice-versa. Não obstante, nem o texto de Margarita del Mazo nem as ilustrações da dinamarquesa Charlotte Pardi nos levam a crer que estamos perante uma história cruel ou triste. Antes pelo contrário. A história destila humor, tanto através dos engenhosos diálogos da habitual colaboradora da OQO, como das divertidas e frescas imagens com que a artista dinamarquesa se estreia na editorial.

«Ri-me às gargalhadas enquanto escrevia esta história. Chorei a rir quando a partilhei com os meus. Quando a comecei a escrever, pensei que estava a fazer uma história para morrer de medo, mas o resultado foi uma história que nos fazia morrer a rir», destaca Margarita del Mazo.

O conto vai mais para além do entretenimento, uma vez que a principal mensagem gira em torno da astúcia, «qualidade que transforma o mais fraco em forte», destaca a escritora, que também considera importante «ver-se de vez em quando ao espelho, para que ninguém seja enganado se lhe disserem que é de outra maneira».

O papel de Charlotte Pardi é muito importante precisamente na aparência física de Gadunhas. A ilustradora reconhece que levou algum tempo a decidir o seu aspeto. «Tinha de provocar algum medo, mas também transmitir doçura”, aponta sobre as dificuldades que enfrentou para criar uma personagem não muito agraciada, nem física nem intelectualmente.

Em contrapartida, admite que foi «fácil» dar vida à menina. A artista costuma inspirar-se em pessoas do seu círculo para criar as personagens. Neste caso, Branca tem muito da sua afilhada, «que é muito divertida e inteligente, a criança perfeita para enganar o Gadunhas!»
Alén disso, idealizou um quarto com um grande número de peluches, para ela não ficar a sós com Gadunhas. Apesar da aparição noturna de um bruxo, Branca permanece, surpreendente- mente, tranquila e segura. São os bonecos – com os seus olhos abertos e a sua atitude exprec- tante – que nos trasmitem um estado de alma mais apropriado e de acordo com a situação.

Deste modo, Charlotte Pardi usou um recurso muito habitual nos mais pequenos: expressar os sentimentos (medos, inseguranças, filias ou fobias) através dos bonecos. Um papel também desempenhado por histórias como esta.

O COLAR MÁGICO

                            Título original: Le Collier Magique           

Texto: Souleymane Mbodj | Ilustração: Magali Attiogbé

 Tradução: Ariana Furtado | Edição: Orfeu Negro

Há muito, muito tempo viveu um feiticeiro chamado Karamoko. Entre os animais corria o rumor de que ele criava um colar que tornaria invencível aquele que o usasse.

 

 

 

A notícia espalhou-se como um caminho de pó na savana, no mato e na floresta, e todos fizeram fila à porta de Karamoko. A hiena, a lebre, o leão e o hipopótamo pediram, exigiram ou ameaçaram. Quem herdará o tão cobiçado gri-gri mágico?

Inspirada na literatura oral africana, nesta fábula contemporânea desfilam vaidades
e medem-se ambições. Um álbum mágico cheio de cor e humor, com todos
os ingredientes para os mais pequenos: um animado corre-corre de animais,
ao qual não falta uma impressionante montanha de cocó.

Mãe de Anna Llenas

 

Autor: Anna Llenas | Edição: Porto Editora 

"sou a tua casa.

és a minha luz.

sou o teu mar.

és a minha semente. 

és como uma flor.(...)"

Mãe-casa, mãe-refúgio, mãe-mar...
Bebé-semente, bebé-luz, bebé-flor...

Ser mãe é uma das coisas mais maravilhosas que pode acontecer na vida. É uma ligação muito especial com outro ser, que começa na gestação e se mantém para a vida toda. Este livro pretende acompanhar a magnífica experiência que é a gravidez, para que, um dia, possam recordar o que viveram e sentiram.

O livro "Mãe"cujas páginas que acompanham o crescimento da barriga da mãe ...

Idade recomendada: até 6 anos