"M COMO O MAR" de Joanna Concejo

Autor: Joanna Concejo | Tradução: Ana Maria Pereirinha

Edição: Orfeu Negro

 

Num dia de verão, M. está na praia a olhar para o mar. Saiu de casa sem tomar o pequeno-almoço. Sente-se zangado e sozinho. Apetece-lhe gritar. O vento e as ondas levam-lhe as palavras para longe. Como é que alguém pode estar triste com um sol assim? E tão feliz, ao mesmo tempo? Será que do outro lado do mar existe um rapaz como ele? Terá uma bicicleta? Será que tem medo? E já esteve apaixonado? Se ao menos M. pudesse ser como o mar...

Um álbum poético e deslumbrante, para todas as idades, sobre crescimento, identidade e palavras importantes como mar, amor, mãe, humano, mudança, memória.

Idade recomendada: + 7 anos

"Alfredo e o Urso que pedia tudo emprestado" de Gabriel Evans

,

 Autor: Gabriel Evans | Edição: Nuvem de Letras 

 

É sempre bom um amigo mudar-se para uma casa ao nosso lado. O Alfredo também achava que sim, até o urso começar a pedir-lhe tudo emprestado. O Alfredo é educado demais para recusar, mas fica cada vez mais incomodado…

Do premiado autor Gabriel Evans, eis a história perfeita para falarmos sobre a importância de saber partilhar mas também de estabelecer limites. Um livro indicado para miúdos mas também para muitos graúdos.

A história perfeita para falar sobre a importância de partilhar mas também de impor limites e saber dizer que não.

 Idade recomendada: + 4 anos

HOJE NÃO POSSO de Oliver Jeffers

 

 Autor: Oliver Jeffers | Tradução: Rui Lopes 

Edição:Orfeu Negro

 

Hoje são os anos da Beatriz. «Um belo dia para passar com amigos», pensou ela. Então, decidiu convidá-los para a festa, só que... o Romão resolveu passear o cão, o Raul está a lavar o cabelo e a Pilar tem uma longa lista de coisas para escrever e depois riscar. Parece que os amigos estão tão ocupados com as suas tarefas que se esqueceram do seu aniversário. Será que a Beatriz vai ter de soprar as velas sozinha?

Uma história irresistível sobre a amizade e a importância de estarmos presentes! 

 

Idade recomendada: + 4 anos

"Cartas a Um Monstro"

 

Texto: Patricia Forde | Ilustração: Sarah Warburton

Tradução:Carla Maia de Almeida

 

 Querido Monstro,
Sei que estás escondido debaixo da minha cama.
Este é o último aviso que te faço.
Vai-te embora imediatamente, ou eu chamo a POLÍCIA DE MONSTROS.
Tenho o número deles.
Beijinhos, Sofia

 

Os monstros debaixo da cama também podem ser nossos amigos. 

 Idade recomendada: Entre 3 a 6 anos 

"Oh, Não! Outro Livro sobre o Pai Natal"

Texto:Laura Bunting | Ilustração:Philip Bunting

Edição:Booksmile   

Era véspera de Natal

E toda a casa dormis.

Nenhuma criatura se agitava,

Nem um rato se ouvia. 

 

Nem o Pai Natal aguenta mais outro livro sobre o Pai Natal! 

O Natal é a época do ano em que o Pai Natal, também conhecido como São Nicolau, está mais atarefado. E compreende-se porquê. A última coisa de que ele precisa agora é ter de atuar para mais um livro sobre... o Pai Natal. Mas será que vai conseguir resistir?  

Uma história hilariante e inesperada que reinventa o Natal com muito humor!   

Laura Bunting é uma autora infantil cujos livros são conhecidos pelo seu humor e sensibilidade. Ela esforça-se por criar histórias que inspirem o amor pela leitura e sirvam de base para conversas significativas e perguntas sobre a vida, o amor, gelados e tudo mais. Os livros de Laura foram publicados em todo o mundo, traduzidos para vários idiomas e nomeados para vários prémios. Atualmente, Laura vive na Sunshine Coast, em Queensland, com os seus três filhos, o marido e coautor Philip e Miso, o gato mal-humorado da família.

Idade recomendada: + 4 anos 

"Cartas que o Pai Natal não esperava"

                   Texto: David Griswold | Ilustração: Luis San Vicente

Edição: Nuvem de Letras 

Nem todos escrevem cartas ao Pai Natal, mas muitas pessoas têm vontade de desabafar com ele... o Pai Natal não estava mesmo nada à espera de receber cartas tão... originais. E é justamente por isso que são tão divertidas de ler.

Este livro é um convite para rir, recordar a infância, e perceber que, no fundo, todos temos algo a dizer nesta época do ano. 

Um álbum de Natal irreverente e cheio de humor que não vai deixar ninguém indiferente. 

Idade recomendada: + 4 anos 

Pequena, Mãe, Avó

 

Texto: Maria Sender | Ilustração: Ana Sender

Tradução: Catarina Sacramento | Edição: Akiara 

 

A arte de tecer histórias
com o novo álbum das irmãs Sender

 

PEQUENA, MÃE, AVÓ é o primeiro álbum em conjunto das irmãs Sender — Ana Sender e María Sender —, como recordação e homenagem à sua avó. Mas é também uma ode à tradição oral, ao trabalho manual e à transmissão de geração em geração por parte das mulheres, que mantém viva a sabedoria popular. 

 

 

 A Avó canta histórias, conta canções. Os seus dedos são como ramos que dançam e tecem as personagens dos seus contos, que vão ficando entrançadas na colcha...

 "— Um, dois, três — murmura a Avó, contando enquanto faz croché. — Um, dois, três, minha menina, meu amor, minha querida. Um, dois, três, Pequena, Mãe, Avó. Um, dois, três, nós as três, meu tesouro. Um, dois, três, as três que somos todas juntas."

 

"Eu e a minha irmã aprendemos a tecer e a narrar graças à minha avó. A Ana narra com desenhos. Eu, com palavras. Como as mulheres sempre fizeram desde tempos remotos, sentadas junto à lareira, temo-nos tornado transmissoras de contos.

Por isso, decidimos fazer um livro, um conto em que estivéssemos todas, entrelaçadas nos dedos como ramos da minha avó Dulce. As mulheres que teceram e narraram desde o princípio dos tempos, junto à primeira fogueira, as primeiras histórias."

María Sender

Idade recomendada: + 7 anos

MALLKO E O PAPÁ, de Gusti

                       Autor: Gusti | Tradução: Guilherme Pires

Edição: Orfeu Negro 

«Às vezes, os filhos são como os desenhos: não saem como imaginámos. Podemos rasgar um desenho e refazê-lo. Podemos apagá-lo. Ou podemos até retocá-lo, pô-lo a nosso gosto. Mas com o filho, o filho verdadeiro, isso é impossível. Foi o que me aconteceu com o Mallko: ele não era como eu o tinha imaginado.» — Gusti

Nesta obra invulgar e de extraordinária qualidade artística, Gusti abre as portas da sua intimidade e apresenta-nos o filho Mallko, as suas alegrias, desafios e conquistas; Théo, o irmão mais velho e «grande mestre»; Anne, a mãe de uma força inabalável; e a família e os amigos que os rodeiam.

Acima de tudo, sem reservas e com uma sinceridade desarmante, fala-nos desta comovente relação entre pai e filho, que nos leva do medo e do preconceito à descoberta do «amor incondicional». 

Um íntimo diário gráfico a quatro mãos sobre paternidade e Síndrome de Down, vencedor do prémio Bologna Ragazzi.

"A inspiradora história de Aristides"

                  Texto: Elizabeth Brown | Ilustração: Melissa Castrillón 

Edição: Nuvem de Letras

Aristides de Sousa Mendes vivia com
a mulher e os filhos em Portugal, onde a Europa se encontra
com o oceano Atlântico, numa pequena aldeia rodeada
de colinas soalheiras. O riso aquecia os dias da família
de Aristides, tanto como o Sol. E a música iluminava
as suas noites, tanto como a Lua. 

Às quintas - feiras, Aristides abria
a cozinha de sua casa às crianças
da aldeia. Não era uma aldeia
abastada, mas a porta de sua casa
estava sempre aberta. Ele cozia pão
e fazia sopa, e acolhia -as à sua
mesa nos dias frios. (...)

Este livro conta a história verdadeira e poderosa de Aristides de Sousa Mendes, o diplomata português que, contra as ordens do seu governo, ajudou refugiados de França a entrarem em Portugal para escapar aos nazis. Num dos maiores atos de salvamento individual em toda a Segunda Guerra Mundial, Mendes salvou dezenas de milhares de pessoas.

Ele e a sua família pagariam caro por isso, mas Aristides nunca se arrependeu dos seus atos, acreditando até ao fim da sua vida que fez a única coisa que poderia fazer: ajudar o próximo.

Idade recomendada: + 7 anos  

Explora as Estrelas, os Planetas e Outras Maravilhas do Espaço!

                           Texto:Gonçalo Elias | Ilustração: Bruno Ferreira

Edição:BookSmile

À noite, quando olhas para o céu, há muito para ver. Na cidade ou no campo, além de pontinhos brilhantes, existe um universo incrível para desvendar.

Neste livro divertido e cheio de ilustrações deslumbrantes, vamos ajudar-te a conhecer melhor tudo o que há para ver no céu noturno e dar-te algumas dicas de como poderás compreender os seus segredos.

Descobre as constelações, os planetas e os seus movimentos! E ainda outras maravilhas do espaço, como os cometas e as estrelas cadentes.

Agora, agarra nos teus binóculos, em roupa quentinha, para não teres frio, e começa já a explorar o céu noturno.

Um guia para descobrir o céu noturno.

Idade recomendada: + 7 anos  

"BEBÉ BARRIGA" de Aurore Petit

 

 Autor: Aurore Petit | Edição: Orfeu Negro

   

Neste álbum colorido e terno, uma família prepara-se para a chegada do seu segundo bebé, com alegria, surpresas e muita expectativa.  Começa por ser do tamanho de um grão de areia  e quase ninguém sabe que existe. Depois de umas semanas,  os pais ouvem, pela primeira vez, o bater do seu coração.  O bebé começa a reconhecer as vozes da família  e sente bem o toque de mãos suaves e protectoras.  Um dia, o irmão de 3 anos chama-lhe «bebé barriga»  e o nome fica! Os meses passam e este bebé  já não é um grão de areia. A mãe prepara a mala  para uma nova viagem. Finalmente, chega o momento de o bebé ver o dia pela primeira vez!

NOVIDADE ORFEU MINI

Idade recomendada: + 3anos 

"VAMOS AO BOSQUE" de Verónica Fabregat

               Autor: Verónica Fabregat | Edição: AKIARA Books

 Um livro sem palavras.
Um dia esplêndido de outono.
Sete amigos entram no bosque.
Atravessam riachos, sobem às árvores.
Apanham castanhas, abóboras, cogumelos.
Chove, e sujam-se nos charcos.
Voltam a casa felizes.

 

Apresentamos o quarto e último título da coleção
AKIMIRA: jogos sem palavras,
da mesma ilustradora e com o mesmo grupo de amigos,
sete crianças que brincam em liberdade, na natureza
e sem a intervenção dos adultos.

Se Brincamos às escondidas tinha lugar na primavera,
Vamos à praia no verão e Brincamos na neve numa manhã de inverno,
agora Vamos ao bosque acontece num lindo dia de outono.

As ilustrações da valenciana Verónica Fabregat,
feitas integralmente a lápis de cor,
estão cheias de pormenores e refletem os tons cálidos
desta estação tão especial, a mais trabalhada
no pré-escolar e escolas do primeiro ciclo. 

 

Querem conhecer a autora?

Verónica Fabregat

Nasci em Castelló em 1978. Estudei desenho e mais tarde ilustração, para poder dar forma a todas as histórias que me ocorrem e que vou apontando cuidadosamente na última página de um bloquinho que levo sempre comigo. Se há algo que me apaixona tanto como desenhar é viajar e conhecer outras culturas.

Quando estou muito cansada de viajar ou de desenhar, aproximo-me da natureza e ato às árvores, às pedras e às ondas esse fio invisível que nos une ao essencial. Então aparecem novas paisagens, por dentro e por fora, que me inspiram para voltar a pegar nos lápis. 

 E como se lê um livro sem palavras?

As crianças estão habituadas a ler imagens,
e não lhes será difícil descobrir a história por detrás delas.
Além disso, sentir-se-ão desafiadas a participar mais ativamente,
explorando a sua criatividade sem limites.

E o que é que elas precisam de nós?

Só que as acompanhemos, com perguntas,
participando no seu jogo, ajudando-as a perceber os pormenores,
repetindo os nomes que escolheram para as personagens...

Deixemo-nos surpreender por elas! 

"ABRIGO"

Texto: Céline Claire | Ilustração: Qin Leng 

Tradução: Joana Barata | Edição: Baduga

 

"É de manhã. É quando a manhã desperta, 

as casas despertam.

Alguns lentamente...

Outros docemente...

Outros corajosamente! (...)" 

 

Outono chegou, com suas folhas douradas e um friozinho que pede aconchego.   não podia haver leitura melhor pra essa estação do que Abrigo, da Céline Claire.

A história é simples, mas cheia de significado: animais em busca de abrigo durante a tempestade, onde generosidade e empatia fazem toda a diferença.

Às vezes, o abrigo que a gente mais precisa é um gesto de carinho, um olhar que entende sem precisar de palavras, ou simplesmente alguém disposto a estar ao nosso lado quando o mundo lá fora parece frio demais.
Perfeito pra ler com uma xícara de chá e sentir o coração aquecido.  

Idade recomendada: + 3 anos 

Fábulas de La Fontaine de Jean De la Fontaine

 

 Texto: Jean De La Fontaine | Ilustração: Marc Boutavant

Tradução: Ana Rita Mendes | Edição: Nuvem das Letras

É com humor e impertinência que Marc Boutavant ilustra fábulas intemporais como A Cigarra e a Formiga, O Rato da Cidade e o Rato do Campo, O Lobo Que Se Fez Pastor, entre muitas outras. Com a sua visão mordaz, mas terna, revela os vícios, virtudes e contradições do ser humano, convidando pequenos e grandes leitores a mergulharem na sua leitura uma e outra vez.

As Fábulas de La Fontaine continuam, ano após ano, a ser de leitura recomendada pelas Metas Curriculares.

Idade recomendada: + 4 anos

À NOITE, NA FLORESTA de Sarah Cheveau

.

Autor: Sarah Cheveau | Tradução: Joana Cabral

Edição: Orfeu Negro 

Um livro de artista deslumbrante e onírico que presta homenagem à floresta e aos seus habitantes.

Certo dia, ao cair da noite, entrei na floresta. E vi um esquilo a esgueirar-se. Uma raposa a caçar. Uma corça a saltar. Até que, de repente, apareceu um javali. Parou. Olhou para mim. Fiz-lhe festinhas, e contei-lhe o meu desejo secreto.

Vencedor do Prémio Sorcières 2024 na categoria Ficção, este é um álbum inovador e invulgar, inteiramente em tons de preto, castanho e cinzento, e desenhado a carvão obtido a partir de diferentes árvores e arbustos.

Sarah Cheveau recria de forma exímia uma experiência contemplativa de observação do mundo natural, e termina com um estudo de cor e um herbário que desvendam as técnicas utilizadas na ilustração deste livro. 

Novidade: Setembro/2025 

"MUSGO"

 

Texto: David Cirici | Ilustração: Catarina França

Tradução: Artur Guerra | Edição: Fábula 

 

Musgo vivia feliz e tranquilo junto dos seus donos, a Janinka e o Mirek, duas crianças brincalhonas que ele adorava. Mas quando começa a Guerra uma bomba destrói a sua casa e começa então uma grande caminhada num mundo ate aí desconhecido.

Sozinho, sem abrigo nem rumo, vai ter de enfrentar situações difíceis e perigosas e resistir ao cansaço, fome e medo, Apesar das dificuldades, vive aventuras incríveis, aprende coisas novas e ganha amigos inesperados.

A amizade, a esperança e a coragem vão determinar o seu percurso. Será que ele vai conseguir reencontrar a sua família?

Uma obra premiada, de grande qualidade literária, que agradará a crianças e adultos que embarcarem nesta viagem de perdas e ganhos, boas e más pessoas, separações e reencontros, que é vivida por um cão que resolve contar as suas memórias num relato onde sentimentos e sensações se apresentam misturados.

Idade recomendada: +10anos

"Viagens de Comboio em Primeira Classe" de Dani Torrent

                           Autor: Dani Torrent | Tradução: Helena Pitta 

                                            Edição: Orfeu Negro

Um livro sobre emancipação e força feminina, e a coragem para descobrirmos os nossos sonhos.

O senhor Delpí ensinara à sua filha Clementina as boas maneiras e a etiqueta da alta sociedade, na esperança de lhe conseguir um bom casamento. Mas eis que rebenta uma guerra terrível e leva tudo o que Clementina possuía: a casa, o pai e o seu futuro.

Desorientada, Clementina gasta a sua parca herança num vestido novo e num ano de viagens de comboio em primeira classe, para encontrar um marido rico. Os pretendentes vão chegando com ofertas cada vez mais aliciantes, mas Clementina não deixa de ouvir o silvo do comboio e o chamamento irresistível da viagem.

Inspirado na estrutura dos contos tradicionais e vencedor do Prémio Hiibrand Internacional de Design, este é um livro delicado e deslumbrante, pela mão do reconhecido artista catalão Dani Torrent.

"Lembras-te?" de Sydney Smith

 

Autor: Sydney Smith | Edição: Fábula

Lembras-te...

 … daquela vez que fizemos
um piquenique no campo?
Éramos só tu, eu e o pai.
Andavas à procura de cobras e bicharocos
enquanto nós conversávamos na manta azul.
Depois vieste ter connosco a correr
com qualquer coisa nas mãos.

Deitados numa cama de casal, um menino e a sua mãe vão trocando lembranças favoritas. Momentos especiais ou inesperados ligados a emoções e impressões fortes trazidas pelos sentidos, como a fruta comida num piquenique com o pai, o feno macio que aparou a queda de bicicleta, o cheiro de uma velha lamparina a óleo quando uma tempestade cortou a energia.

Agora são só os dois, e a casa onde todas aquelas lembranças aconteceram está longe. Mas talvez um dia esta também seja uma lembrança favorita: um fim e um começo entrelaçados.

Numa série de vinhetas calorosas e melancólicas, tão dolorosamente fugazes como sempre se tornam as memórias de infância, Sydney Smith leva-nos à mente de um jovem que processa um bando de emoções complexas durante uma grande mudança na vida.

Um livro delicado, nostálgico, íntimo e terno sobre como as emoções filtram as memórias ampliando-as e valorizando-as de forma pessoal e única.

Sydney Smith recebeu os mais diversos prémios entre os quais o Prémio Hans Christian Andersen, a mais alta distinção internacional atribuída a autores e ilustradores de livros infantis.

Idade recomendada: + 4 anos

"Um melhor, melhor amigo" de Olivier Tallec

Autor: Olivier Tallec

Tradução: | Edição: Nuvem de Letras 

 

Esta manhã, quando estava a dar um passeio,
encontrei um melhor amigo.

Habitualmente, só apanho pinhas.
Mas, desta vez, calhou-me um melhor amigo.
Quero dizer, acho que era.
Se não era, era muito parecido com isso.

O esquilo não consegue decidir quem é o seu melhor amigo. Podemos ter muitos amigos, mas melhor, MELHOR amigo só podemos ter um… ou não?

Um livro perfeito para falar de amizade e de afetos, que vem lembrar que podemos partilhar bons momentos com diferentes amigos, sem exigências ou expetativas, e como isso nos enriquece.

Nas livrarias a 08 de setembro.

Uma carta para a minha professora

Texto: Deborah Hopkinson | Ilustração: Nancy Carpenter

Tradução: Lara Xavier | Edição: Fábula 

Querida Professora,
Sempre que eu queria contar-te alguma coisa,
puxava a tua camisola e sussurrava-te ao ouvido.
Desta vez, estou a escrever-te uma carta.

Espero que te lembres de mim.
Eu sou aquela que, no primeiro dia de aulas,
entrou na escola a saltar de poça em poça.
Usava uma capa amarela para a chuva e estava com cara de má,
porque, para mim, ir à escola era igual a ficar quieta e calada, a ouvir,
três coisas que não era lá muito boa a fazer.

Uma jovem escreve uma carta à sua professora do segundo ano, recordando os ensinamentos, as aventuras e as experiências transformadoras que ela proporcionou. Um retrato vivo, cheio de admiração e carinho, da influência decisiva que um bom professor pode ter na vida de uma criança.

Um álbum emotivo, que assume a forma epistolar, numa narrativa repleta de memórias preciosas e um sentimento de enorme gratidão. No final, descobrimos que a influência da antiga mestra foi ainda mais marcante. A jovem escreve na véspera de iniciar, ela própria, o seu trabalho como professora. Uma homenagem brilhante a todos os professores que continuam a abraçar a sua missão e a mudar a vida dos seus alunos, mesmo os mais desafiantes.

Um livro que celebra a diferença que um bom professor pode fazer na vida dos seus alunos.

O Dia em Que os Lápis Desistiram

 

REEDIÇÃO ORFEU MINI

O DIA EM QUE OS LÁPIS DESISTIRAM,

de Drew Daywalt e Oliver Jeffers

Esta é a história do dia em que os lápis de cera do Duarte disseram «Basta!»

Na escola, ao abrir o estojo, o Duarte encontrou uma resma de cartas com o seu nome. Estranho! Descobriu que eram reclamações dos seus lápis de cera, descontentes com vários assuntos. O lápis preto está cansado de ser apenas o contorno das coisas e nunca a cor principal: por que não colorir uma bola de praia? O lápis azul quer mesmo ir de férias. É que, de tanto colorir lagos, rios e oceanos, ele já quase não existe! E os lápis amarelo e laranja não param de discutir porque cada um quer ser a verdadeira cor do sol.

O DIA EM QUE OS LÁPIS DESISTIRAM é o primeiro livro da série original, mundialmente conhecida, criada por Drew Daywalt e Oliver Jeffers! 

"O Elefante e o Mar" de Ed Vere

                              Autor: Ed Vere | Edição: Fábula
 

"Numa aldeia à beira-mar,

abrigada na mais rochosa das costas,

onde as ondas são bravias e turbulentas... 

vive um velho elefante." 

Gabriel, o elefante, sonha em fazer parte da tripulação do barco salva-vidas da sua aldeia à beira-mar, mas ele é muito jovem e muito pequeno. Quando cresce, fica demasiado grande e não o aceitam. Dececionado, mas destemido, Gabriel traça um plano. Ele martela e corta, serra e lixa, e constrói seu próprio barco.

Uma noite, uma grande tempestade põe a tripulação em risco e é então que Gabriel vai brilhar, puxando os seus remos sozinho contra as ondas para salvar aqueles que antes não o apoiaram.

Do premiado autor e ilustrador Ed Vere, O Elefante e o Mar é um presente perfeito para qualquer pessoa que esteja a iniciar um novo caminho, encorajando-a a enfrentar os desafios da vida e obstáculos com otimismo.

Os seus livros anteriores, Como ser um Leão e Ser Artista, foram distinguidos pela crítica.

Uma história inspiradora que celebra a coragem e a determinação dos sonhadores.

Idade recomendada: + 4 anos 

Pouco a Pouco

 

Texto: Amanda Gorman | Ilustração:Christian Robinson

Tradução: alice Neto de Sousa | Edição: Orfeu Negro

 

 

O problema é grande, mas juntos somos maiores do que ele.
Pouco a pouco, a começar. Juntos, a acreditar.
Até que já não é um sonho. É o dia que estamos a viver!

Uma criança vê que à porta da sua casa se acumula lixo e objectos descartados
Os vizinhos dizem-lhe que não há nada que possa fazer: o problema é grande demais.
Mas a criança sabe que há pequenos gestos que fazem toda a diferença.
Então, arregaça as mangas e pouco a pouco, sem desistir, algo nasce: um jardim, uma comunidade e um futuro novo.

 

Este é um álbum poético com uma mensagem de esperança poderosa. Porque as grandes mudanças começam em cada pessoa e nos gestos mais simples.