sábado, 29 de março de 2014

"DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL"

O "Dia Internacional do Livro Infantil"celebra-se no dia 2 de abril, data do nascimento do escritor dinamarquês, Hans Christian Andersen. Neste data chama-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.
Todos os anos é divulgada uma mensagem de incentivo à leitura da autoria de um escritor de nacionalidade diferente. Este ano a mensagem do IBBY internacional é da responsabilidade da escritora irlandesa Siobhán Parkinson.

CARTA ÀS CRIANÇAS DE TODO O MUNDO

Os leitores perguntam muitas vezes aos escritores como é que escrevem as suas histórias - de onde vêm as ideias? Da minha imaginação, responde o escritor. Ah, sim, dizem os leitores. Mas onde fica a imaginação, de que é que ela é feita, e será que temos uma?

Bem, diz o escritor, fica na minha cabeça, claro, e é feita de imagens e palavras e vestígios de outras histórias e palavras e fragmentos de coisas e melodias e pensamentos e rostos e monstros e formas e palavras e ondas e arabescos e paisagens e palavras e perfumes e sentimentos e cores e ritmos e pequenos cliques e flashes e sabores e explosões de energia e enigmas e brisas e palavras. E fica tudo a girar lá dentro e a cantar e a parecer um caleidoscópio e a flutuar e a pousar e a pensar e a arranhar a cabeça.

Claro que todos temos uma imaginação: se assim não fosse, não seríamos capazes de sonhar. Contudo, nem todas as imaginações são feitas das mesmas coisas. A imaginação dos cozinheiros tem sobretudo paladares, e a dos artistas mais cores e formas. Mas a imaginação dos escritores está cheia de palavras.

E nos leitores e ouvintes das histórias, as imaginações fazem-se com palavras também. A imaginação do escritor trabalha e gira e molda ideias e sons e vozes e personagens e acontecimentos numa história, e a história é apenas feita de palavras, batalhões de rabiscos que marcham ao longo das páginas. E depois chega o leitor e os rabiscos ganham vida. Ficam na página, parecem ainda rabiscos, mas também brincam com a imaginação do leitor, e o leitor começa igualmente a desenhar e a rodar as palavras de modo a que a história se crie agora na sua cabeça, tal como tinha acontecido na cabeça do escritor.

É por isso que o leitor é tão importante para a história como o escritor. Há apenas um escritor para cada história, mas há centenas ou milhares ou mesmo milhões de leitors, na própria língua do escritor ou traduzida para muitas línguas. Sem o escritor, a história nunca terá nascido; mas sem os milhares de leitores em todo o mundo, a história não viveria todas as vidas que pode viver.

Cada leitor de uma história tem alguma coisa em comum com os outros leitores da mesma história. Separadamente, mas também em conjunto, eles recriam a história do escritor com a sua própria imaginação: um ato ao mesmo tempo privado e público, individual e coletiva, íntimo e internacional. Isto deve ser aquilo que o ser humano faz melhor.

Continua a ler!

Siobhán Parkinson 
Autora, editora, tradutora e distinguida com o Children´s Laureate of Ireland

Tradução: Maria Carlos Loureiro



domingo, 23 de março de 2014

"AMIGOS"

"Era uma vez dois amigos que andavam sempre juntos.
Juntos brincavam e corriam e dançavam e contavam segredos um ao outro.
Mas um dia o rapaz ficou sozinho. 
A sua amiga partira..."
 
 
“Amigos” é a história de uma grande amizade entre um rapaz e uma rapariga que partilham jogos e confidências... até ao dia em que a distância os separa. Eric Carle evoca aqui, neste que é o seu mais recente álbum, as recordações da sua infância em Nova Iorque, a sua cidade natal, que deixou aos 6 anos, quando os seus pais decidiram regressar à Alemanha, de onde eram originários."


Autor: Eric Carle
Tradução: Ana M. Noronha
Edição: Kalandraka


Já disponível nas livrarias!...

sexta-feira, 21 de março de 2014

"SEMANA DA LEITURA"

 O nosso projeto participou na "SEMANA DA LEITURA"e preparamos com as crianças o cenário para a história "A tartaruga que não queria dormir". Começamos por construir uma cama para a tartaruga e depois instalamos o quarto todo decorado com quadros, e por fim, fizemos a casa. As crianças escreveram uma placa a dizer: "CASA DA TARTARUGA DORMINHOCA". Este trabalho foi elaborado com material reciclado.

apresentação da história "A tartaruga que não queria dormir"

Texto: Roberto Aliaga
Ilustração: Alessandra Cimatoribus
Edição: OQO

terça-feira, 18 de março de 2014

"Convidada especial - ADRIANA DHIL"

Nesta "semana da leitura" a convidada especial da "Marieta" é a educadora e contadora de histórias - ADRIANA DHIL. Pedagoga - Especialista  Educação Pré-escolar e Mestre Ciências da Educação.

Adriana Dhil
SEMPRE um SUCESSO com as crianças!...

quinta-feira, 6 de março de 2014

"O Meu Pai é Polícia"

"O meu pai é o mais famoso
da nossa rua. Quando passa,
toda a gente lhe diz "Olá" e sorri.
É polícia e o seu trabalho é garantir
a segurança de todos.(...)"


"O Meu Pai é Polícia" conta o dia-a-dia de um pai herói, sempre disposto a ajudar quem precisa. Para os filhos, a profissão dos pais é quase mágica. Este livro faz parte da coleção sobre profissões da Máquina de Voar.


Texto: Carla Jorge e Irina Melo
Ilustração: Catarina Correia Marques
Edição: Máquina de Voar



segunda-feira, 3 de março de 2014

Zacatraz!..."Chegaram CDs do Brasil!..."



No dia de "Zacatraz!", o nosso projeto ficou mais enriquecido com os novos CDs para crianças que chegaram do Brasil. Adoramos "Chico & Vinicius para crianças" e a nova versão da "A Arca de Noé" de Vinicuis de Moraes.
 
 
Obrigada, Paulinha!... 
Zacatraz!...
 

domingo, 2 de março de 2014

"Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha" / "Bologna Children´s Book Fair"



A "Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha" faz 50 anos e o Brasil é o país convidado. Entre os dias 24 e 27 de março de 2014 decorrerá a feira mais importante dedicada à publicação infantil.

sábado, 1 de março de 2014

"Se eu fosse um gato"


– Como seria se tu fosses um gato?
– Se eu fosse um gato…


"A resposta à pergunta com que se inicia a história de Paloma Sánchez Ibarzábal abre um leque de divertidas possibilidades que dão origem a este engraçado álbum (e ao seu título). Esta história revela-nos que aquilo que torna o outro diferente pode ser toda uma virtude ou vantagem que todos desejaríamos."
A ilustradora Anna Llenas  utiliza a técnica mista, recorrendo à colagem de papéis e cartões pintados em acrílico, cujo resultado é uma colagem muito volumétrica na qual se percebe a grossura, os pormenores e a textura do material utilizado. A simplicidade das ilustrações contêm uma carga de ingenuidade e ternura.

Texto: Paloma Sánchez Ibarzábal
Ilustração: Anna Llenas 
Edição: OQO

Para crianças a partir dos 3 anos.