sábado, 9 de janeiro de 2010

"AS PREOCUPAÇÕES DE BILLY"

Este livro inspira-se numa antiga tradição originária da Guatemala -
"boneco da preocupação". Quando uma criança não consegue dormir, é prática comum, colocarem debaixo das suas almofadas, pequenos bonecos que representam os seus receios.


"Billy costumava andar preocupado.
O Billy preocupava-se com muitas coisas...
Preocupava-se com chapéus e preocupava-se com sapatos.
O Billy preocupava-se com nuvens, e chuva e pásssaros gigantes.
O pai tentava ajudar(...)
A mãe tentava ajudar(...)
Mas mesmo assim o Billy continuava preocupado.
A sua maior preocupação era ficar em casa de outras pessoas.(...)"


Autor: Anthony Browne
Edição: Kalandraka

7 comentários:

Linda Castelo-Grande disse...

"Bonecas de preocupação - Muñecas quitapenas - Worry dolls"
Existe uma lenda entre as aldeias indígenas das montanhas da Guatemala: " se tem um problema, então pode partilhá-lo com a "muñeca quitapena".
Antes de ir para a cama, conte para cada boneca a sua preocupação, em seguida, ponha debaixo da almofada. Enquanto dorme
as bonecas fazem com que os seus problemas desapareçam.
Assim reza a lenda na Guatemala!...

Carlota disse...

Gostei de saber da lenda!
Continua o excelente trabalho que tens feito neste blog.
Bjnhs

alvana disse...

Adorei!!Que notícias maravilhosas a "Maleta da Marieta"nos trás!
Obrigada.
Beijinhos e continuação de bom trabalho.

Thereza disse...

Adorei a sugestão!
A lenda é muito interessante!

OKGIRO disse...

Querida amiga:
Adorei esta lenda fantástica.Acho que vou pô-la em prática..
Beijos

Linda Castelo-Grande disse...

GUATEMALAN WORRY DOLLS

According to legend Guatemalan children tell one worry to cach doll when they go to bed at night and please dolls under their pillow. In the morning the dolls have taken their worries away.

Lilian disse...

Ganhei uma Muñeca Quita Penas.
Junto vem um papelzinho que esta escrito:
"Dice que cuando una persona tiene problemas o preocupaciones "Penas", las puedes quitar contándosela a la muñequita antes de ir a dormir y colocándola debajo de la almohada. Mientras duermes , la "Quita Penas" alejará tus problemas".