domingo, 20 de fevereiro de 2011

"A planta carnívora de Léo"

Aqui está mais um livro da Claudia Souza - "A planta carnívora de Leo" - com ilustrações de Chris Mazzotta e aditado pela Callis Editora. Chegou-nos nas versões em português, já com o texto adequado às regras do novo acordo ortográfico da Língua Portuguesa e na versão italiana.
Foi uma gentileza da Callis Editora, chegando ao nosso projecto através da Cintia e da Adriana.


"Certo dia, Léo percebeu que muitas coisas estavam sumindo de sua casa... O que será que está acontecendo? Léo é um menino como todos os outros, mas existe uma coisa diferente dos demais garotos. Ao invés de um bicho de estimação, ele possui uma fantástica planta carnívora. Agora ele cismou que sua planta está devorando tudo o que vê pela frente. Descubra o segredo de Léo. Será que sua planta carnívora é mesmo uma engolidora de objectos?"

"Un bel giorno. Leo capi che molte stavano sparando da casa... Cosa stava succedendo? Leo è un bambino come tutti gli altri, però ha una cosa differente dagli altri ragazzi. Invece di un animale domestico, ha una fantastica pianta carnivora. Adesso si è messo in testa che la pianta sta divorando tutto quello che si trova di fronte. Scopri il segreto di Leo. La sua pianta carnivora sarà davvero una mangiatrice di oggetti?"

Claudia Souza é psicóloga e pesquisadora da infância em Itália. Apaixonada pela escrita, publicou diversos artigos sobre Educação e Cultura da Criança, mas foi só com a maturidade que criou coragem para escrever histórias infantis.

Chris Mazzotta sempre adorou o mundo infantil, formou-se em Desenho Industrial e estudou desenho animado e ilustrações para crianças e vive em Itália.

Mais um maravilhoso livro editado pela Callis, destinado a crianças a partir dos 6 anos.

5 comentários:

Linda Castelo-Grande disse...

Um agradecimento ESPECIAL ao Istituto Callis Italia!
Em particular à Cintia...

Margarida disse...

O livro deve ser mto original, e a musica a acompanhar fica perfeito. Gostei, bjinho Guida

Paula disse...

Este livro aborda várias áreas em simultâneo. E,isso é muito bom...
Bjs,

Claudia Souza disse...

Olá, Linda e leitores do blog da Marieta.
Obrigada pelo carinho com as minhas histórias, fico muito feliz de poder compartilhá-las com vocês.
O Istituto Callis Italia este ano lança mais 2 novos títulos em italiano: são as traduções de "Come Começa" da Silvana Tavano e "O segredo da Vó Maria" da Carla Caruso. Além destes publicamos também o "Lino", do André Neves.
Agora já teremos um pequeno catálogo de 5 títulos em italiano.
Eu também, na próxima Feira de Bolonha, apresento mais dois títulos: "Dentro deste livro moram 2 crocodilos", com ilustrações da Ionit Zilmerman, e "Matilde da Ilha de Tacatu", ilustrado pela Taline Schubach. Em breve mando pra vocês!
Beijos! E mais uma vez obrigada.

Cíntia disse...

Oi, Linda!
desculpas pela demora em participar do teu blog, mas a vida anda corrida!
nao precisas agradecer...nao fiz mais do que aproximar pessoas queridas.
um super beijo,
Cintia