"Estrela"

Texto e Ilustração: Jenny Willis & Briony May Smith 

Tradução:  Helena Cruz Ventura | Edição: Baduga

 

"Quando eu era pequena,

 queria ser uma estrela. 

A minha irmã era uma estrela.Toda a gente o dizia. 

Mas ninguém me dizia o mesmo a mim.

A avó ensinou-nos a tricotar.

O cachecol que fiz para o avô ficou cheio de buracos.

Mas o cachecol que a minha irmã fez para o meu avô, 

não tinha nenhum.

- Está perfeito. És uma estrelinha!

- disse a avó.

Participámos num Concurso de Disfarces.

O avô disse que o fato era magnífico. 

Que eu podia ganhar. Mas...

... não ganhei.

A minha irmã ganhou o prémio estrela.

O avô enxugou-me as lágrimas.

Mais tarde o meu avô deu comigo a contemplar o céu.

Havia milhares de estrelas. Pedi um desejo... (...)"

 

Conheces aquela criança que se compara com os outros? Que acha que não é suficiente?

Estrela foi escrita para ela.

 

Uma história delicada sobre uma menina que sonha brilhar como a irmã mais velha — até descobrir que a sua luz é única e especial.

Idade recomendada: 3 aos 7 anos.

"O Fantasma da Clarisse"

                 Texto: João Manuel Ribeiro | Ilustração: Libânia Freitas

Edição: Trinta por uma Linha

O Fantasma de Clarisse, uma narrativa sensível, que abre espaço para falar sobre o autismo na infância. Ajuda os mais novos a entenderem-se a si mesmos, mas também a serem mais empáticos com os seus colegas, e a entender que o mundo é visto de maneira diferente por cada um.

Neste livro terno e poético, narrado com sensibilidade e empatia, acompanhamos o dia a dia de Clarisse e das pessoas que a rodeiam, descobrindo que o maior desafio não é entender o que é diferente, mas aprender a respeitar, aceitar e amar sem exigir que o outro seja igual.

O Fantasma da Clarisse não é uma história de fantasmas, mas uma história de encontros, com a diferença,  com a escuta, com a beleza de um mundo visto por outros olhos 

O Fantasma da Clarisse não conta uma história de medo. Conta uma história de encontros. Encontros com a diferença, com a escuta, com a delicadeza de ver o mundo por outros olhos.

Um livro essencial para crianças, famílias e educadores que desejam crescer em sensibilidade e inclusão.

Idade recomendada: 6 a 12 anos

"Volátil"

                      Texto: Alex Nogués | Ilustração: Elena Mompó

Tradução: Catarina Sarmento | Edição: Akiara 

VOLÁTIL é o 11.º título da AKIPOETA, uma coleção amplamente premiada, ecoeditada, com um formato de aspeto artesanal e encadernação com costura exposta.

Os poemas em verso livre falam de experiências sensoriais do autor em conexão com uma natureza viva e em constante transformação.

 

As ilustrações a guache de Elena Mompó (que em 2023 ganhou o Prémio Junceda de Ilustração na categoria de autoedição) não podiam ser mais indicadas para transmitir a expressividade da Natureza, com pinceladas grossas e cores simbólicas, de grande virtuosismo pictórico, impossível de conseguir através da ilustração digital ou de um estilo mais gráfico. 

E se a poesia fosse o melhor contraponto
ao mundo de hoje? 

"Sua Alteza, a Princesa do Lodo"

                  Autor: Beatrice Alemagna | Tradução: Ana Maria Pereirinha

Edição: Orfeu Negro 

Yuki e o irmão estão a caminhar juntos para casa, quando as chaves de Yuki caem por um esgoto destapado. Yuki desce para as recuperar e descobre que, lá em baixo, há alguém à sua espera.

A Princesa do Lodo dá-lhe as boas-vindas. Enorme, feita de lama e ramos, a Princesa guia Yuki pelo seu mundo subterrâneo. Juntas atravessam florestas, labirintos e lagos onde se escondem os sentimentos humanos mais difíceis e reprimidos: a solidão, a culpa, a raiva, a indiferença e a tristeza. Para regressar à superfície, Yuki terá de enfrentar os seus medos e, com a ajuda do irmão, aceitar-se a si mesma tal como é.

Um álbum delicado e inteligente sobre a complexidade das relações humanas, o crescimento emocional e os desafios da infância. 

"A Guerra de Troia"

                     Texto: Nicolás Schuff | Ilustração: Mariana Ruiz Johnson

Edição: Nuvem de Letras

Neste livro vais encontrar uma versão de uma história famosa, conhecida como Iliada. É um relato que tem quase 3000 anos. Diz-se que foi contado pela primeira vez na Grécia Antiga, por um poeta cego chamado Homero.

Nessa altura, o mundo era muito diferente do que é agora. 

As noites eram mais escuras e as estrelas mais brilhantes. 

A Guerra de Troia narra um dos maiores conflitos bélicos da mitologia grega, causado pelo rapto de Helena, a esposa do rei de Esparta. Reis poderosos e guerreiros lendários, todos eles ajudados por deuses magníficos, defrontaram-se durante 10 anos. Nicolás Schuff, tantas vezes distinguido pelo seu talento, reconta-nos esta história inesquecível através de uma narrativa clara e emocionante. Mariana Ruiz Johnson, ilustradora premiada, é quem dá vida a este cenário inesquecível.

Uma história intemporal que nos convida a reletir sobre as consequências e o peso das escolhas de cada um de nós.

A mitologia grega e tantos heróis que nos acompanham desde sempre vivem em cada uma destas páginas. 

Idade recomendada: + 8/9 anos 

"Odeio esperar" de Einat Tsarfati

 

Neste livro acompanhamos uma menina que detesta esperar e são muitas as ocasiões em que o tem de fazer. Porém, apesar do aborrecimento que sente, ela acaba por conseguir transformar cada minuto que lhe parece interminável numa aventura fantástica.

Um novo álbum original e hilariante, com ilustrações cheias de detalhes. Uma alegre ode à imaginação das crianças que nos lembra que o tédio é perfeito para nos pôr a comunicar e a imaginar muito mais.

 

Autor: Einat Tsarfati | Edição: Fábula

Álbum bem-humorado sobre o aborrecimento ser terreno fértil para a imaginação.

Idade recomendada: + 4 anos  

"Brincamos na neve" de Verónica Fabregat

Autor: Verónica Fabregat | Edição: Akiara

 

Um livro sem palavras.
Um despertar pintado de branco.
Sete amigos saem para a neve.
Preparam casacos, esquis, trenós.
Constroem bonecos de neve, muralhas.
Caem, molham-se, perdem-se.
Uma manhã intensa com final feliz.

 

Idade recomendada: + 2anos 

Cão Pulgão apaixona-se!

                        Texto: Colas Gutman | Ilustração: Marc Boutavant

Edição: Nuvem de Letras 

No seu caixote do lixo, o Cão Pulgão
não sente apenas o cheiro a chulé, sente-se
sozinho. E, apesar do conforto que o seu
amigo Gato Chato lhe traz, ele não conse-
gue deixar de pensar em todos os casais
apaixonados que dão as pa-patas e que
adormecem lado a lado numa casota.
— Não estejas tão triste, eu estou aqui! — consola-o o Gato Chato.
— Mas tu és um gato. Mais cedo ou mais
tarde, vais trocar-me por uma linda sia -
mesa de olhos azuis. 

O Cão Pulgão sente-se sozinho. Vê outros casais e gostava de se apaixonar. É então que conhece a Sem-Espinhas, uma pequena cadela piolhosa que lhe arrebata o coração. Mas e agora? Como conquistá-la? Felizmente, o Gato Chato tem a solução ideal. O Guia do Sedutor que encontrou no caixote do lixo tem todas as dicas para a missão ser bem-sucedida… ou talvez não!

Um livro que, com humor, leveza e simplicidade, aborda temas tão profundos como a exclusão ou a necessidade de aceitação, através de um anti-herói encantador, inocente e divertido.

Idade Recomendada: + 7 anos 

"Sete Dentes-de-leão"

                             Texto: Ledicia Costas | Ilustração: David Sierra

Edição: Fábula

Esta história é de um tempo em que tudo era cinzento
e ainda não existiam outras cores.
No meio de uma floresta cinzenta,
havia uma casa cinzenta, onde vivia uma velha
cinzenta que se chamava Íris.
As nuvens eram cinzentas,
e cinzentas eram todas as criaturas
e os seus corações.

E se bastasse um sonho para mudar o mundo?

Íris, uma velha pescadora, vivia sozinha e triste, no meio de uma floresta onde tudo era cinzento. Até que estranhos sonhos e a inesperada descoberta de sete dentes-de-leão lhe mostram que talvez seja possível colorir tudo ao seu redor.

Com texto da autora galega Ledicia Costas, vencedora do Prémio Nacional de Literatura Infantil de Espanha e do Prémio Zenda Infantil, e ilustrações de David Sierra, este álbum é uma metáfora poética sobre esperança, imaginação e mudança.

Neste álbum premiado, uma história sobre a criação das cores e do arco-íris serve de pretexto para falar sobre a importância de sonhar, agir e persistir.

Destina-se a crianças a partir dos 4 anos, mas emociona leitores de todas as idades com a sua mensagem intemporal: mesmo nos cenários mais cinzentos, basta um gesto para acender a transformação.  

"O Principezinho" Antoine de Saint-Exupéry

 

Autor: Antoine de Saint-Exupéry | Edição: Booksmile 

 

Uma vez, tinha eu 6 anos, vi uma gravura magnífica num livro
sobre a Floresta Virgem chamado Histórias Vividas. Represen-
tava uma jiboia a devorar uma fera. Aqui fica uma cópia dessa
gravura.

O livro dizia: «As jiboias devoram as presas inteiras, sem mas-
tigar. Depois, deixam de conseguir mover‑se e ficam a dormir du-
rante os seis meses que dura a digestão.»
Então, pus -me a pensar muito sobre as aventuras da selva e,
com um lápis de cor, consegui fazer o meu primeiro desenho. 

Um dos livros mais lidos do mundo, publicado originalmente em 1943, inspirador e intemporal.

Texto integral, com aguarelas do autor. 

Leitura recomendada: 9-11 anos.

"M COMO O MAR" de Joanna Concejo

Autor: Joanna Concejo | Tradução: Ana Maria Pereirinha

Edição: Orfeu Negro

 

Num dia de verão, M. está na praia a olhar para o mar. Saiu de casa sem tomar o pequeno-almoço. Sente-se zangado e sozinho. Apetece-lhe gritar. O vento e as ondas levam-lhe as palavras para longe. Como é que alguém pode estar triste com um sol assim? E tão feliz, ao mesmo tempo? Será que do outro lado do mar existe um rapaz como ele? Terá uma bicicleta? Será que tem medo? E já esteve apaixonado? Se ao menos M. pudesse ser como o mar...

Um álbum poético e deslumbrante, para todas as idades, sobre crescimento, identidade e palavras importantes como mar, amor, mãe, humano, mudança, memória.

Idade recomendada: + 7 anos

"Alfredo e o Urso que pedia tudo emprestado" de Gabriel Evans

,

 Autor: Gabriel Evans | Edição: Nuvem de Letras 

 

É sempre bom um amigo mudar-se para uma casa ao nosso lado. O Alfredo também achava que sim, até o urso começar a pedir-lhe tudo emprestado. O Alfredo é educado demais para recusar, mas fica cada vez mais incomodado…

Do premiado autor Gabriel Evans, eis a história perfeita para falarmos sobre a importância de saber partilhar mas também de estabelecer limites. Um livro indicado para miúdos mas também para muitos graúdos.

A história perfeita para falar sobre a importância de partilhar mas também de impor limites e saber dizer que não.

 Idade recomendada: + 4 anos

HOJE NÃO POSSO de Oliver Jeffers

 

 Autor: Oliver Jeffers | Tradução: Rui Lopes 

Edição:Orfeu Negro

 

Hoje são os anos da Beatriz. «Um belo dia para passar com amigos», pensou ela. Então, decidiu convidá-los para a festa, só que... o Romão resolveu passear o cão, o Raul está a lavar o cabelo e a Pilar tem uma longa lista de coisas para escrever e depois riscar. Parece que os amigos estão tão ocupados com as suas tarefas que se esqueceram do seu aniversário. Será que a Beatriz vai ter de soprar as velas sozinha?

Uma história irresistível sobre a amizade e a importância de estarmos presentes! 

 

Idade recomendada: + 4 anos

"Cartas a Um Monstro"

 

Texto: Patricia Forde | Ilustração: Sarah Warburton

Tradução:Carla Maia de Almeida

 

 Querido Monstro,
Sei que estás escondido debaixo da minha cama.
Este é o último aviso que te faço.
Vai-te embora imediatamente, ou eu chamo a POLÍCIA DE MONSTROS.
Tenho o número deles.
Beijinhos, Sofia

 

Os monstros debaixo da cama também podem ser nossos amigos. 

 Idade recomendada: Entre 3 a 6 anos 

"Oh, Não! Outro Livro sobre o Pai Natal"

Texto:Laura Bunting | Ilustração:Philip Bunting

Edição:Booksmile   

Era véspera de Natal

E toda a casa dormis.

Nenhuma criatura se agitava,

Nem um rato se ouvia. 

 

Nem o Pai Natal aguenta mais outro livro sobre o Pai Natal! 

O Natal é a época do ano em que o Pai Natal, também conhecido como São Nicolau, está mais atarefado. E compreende-se porquê. A última coisa de que ele precisa agora é ter de atuar para mais um livro sobre... o Pai Natal. Mas será que vai conseguir resistir?  

Uma história hilariante e inesperada que reinventa o Natal com muito humor!   

Laura Bunting é uma autora infantil cujos livros são conhecidos pelo seu humor e sensibilidade. Ela esforça-se por criar histórias que inspirem o amor pela leitura e sirvam de base para conversas significativas e perguntas sobre a vida, o amor, gelados e tudo mais. Os livros de Laura foram publicados em todo o mundo, traduzidos para vários idiomas e nomeados para vários prémios. Atualmente, Laura vive na Sunshine Coast, em Queensland, com os seus três filhos, o marido e coautor Philip e Miso, o gato mal-humorado da família.

Idade recomendada: + 4 anos 

"Cartas que o Pai Natal não esperava"

                   Texto: David Griswold | Ilustração: Luis San Vicente

Edição: Nuvem de Letras 

Nem todos escrevem cartas ao Pai Natal, mas muitas pessoas têm vontade de desabafar com ele... o Pai Natal não estava mesmo nada à espera de receber cartas tão... originais. E é justamente por isso que são tão divertidas de ler.

Este livro é um convite para rir, recordar a infância, e perceber que, no fundo, todos temos algo a dizer nesta época do ano. 

Um álbum de Natal irreverente e cheio de humor que não vai deixar ninguém indiferente. 

Idade recomendada: + 4 anos 

Pequena, Mãe, Avó

 

Texto: Maria Sender | Ilustração: Ana Sender

Tradução: Catarina Sacramento | Edição: Akiara 

 

A arte de tecer histórias
com o novo álbum das irmãs Sender

 

PEQUENA, MÃE, AVÓ é o primeiro álbum em conjunto das irmãs Sender — Ana Sender e María Sender —, como recordação e homenagem à sua avó. Mas é também uma ode à tradição oral, ao trabalho manual e à transmissão de geração em geração por parte das mulheres, que mantém viva a sabedoria popular. 

 

 

 A Avó canta histórias, conta canções. Os seus dedos são como ramos que dançam e tecem as personagens dos seus contos, que vão ficando entrançadas na colcha...

 "— Um, dois, três — murmura a Avó, contando enquanto faz croché. — Um, dois, três, minha menina, meu amor, minha querida. Um, dois, três, Pequena, Mãe, Avó. Um, dois, três, nós as três, meu tesouro. Um, dois, três, as três que somos todas juntas."

 

"Eu e a minha irmã aprendemos a tecer e a narrar graças à minha avó. A Ana narra com desenhos. Eu, com palavras. Como as mulheres sempre fizeram desde tempos remotos, sentadas junto à lareira, temo-nos tornado transmissoras de contos.

Por isso, decidimos fazer um livro, um conto em que estivéssemos todas, entrelaçadas nos dedos como ramos da minha avó Dulce. As mulheres que teceram e narraram desde o princípio dos tempos, junto à primeira fogueira, as primeiras histórias."

María Sender

Idade recomendada: + 7 anos

MALLKO E O PAPÁ, de Gusti

                       Autor: Gusti | Tradução: Guilherme Pires

Edição: Orfeu Negro 

«Às vezes, os filhos são como os desenhos: não saem como imaginámos. Podemos rasgar um desenho e refazê-lo. Podemos apagá-lo. Ou podemos até retocá-lo, pô-lo a nosso gosto. Mas com o filho, o filho verdadeiro, isso é impossível. Foi o que me aconteceu com o Mallko: ele não era como eu o tinha imaginado.» — Gusti

Nesta obra invulgar e de extraordinária qualidade artística, Gusti abre as portas da sua intimidade e apresenta-nos o filho Mallko, as suas alegrias, desafios e conquistas; Théo, o irmão mais velho e «grande mestre»; Anne, a mãe de uma força inabalável; e a família e os amigos que os rodeiam.

Acima de tudo, sem reservas e com uma sinceridade desarmante, fala-nos desta comovente relação entre pai e filho, que nos leva do medo e do preconceito à descoberta do «amor incondicional». 

Um íntimo diário gráfico a quatro mãos sobre paternidade e Síndrome de Down, vencedor do prémio Bologna Ragazzi.

"A inspiradora história de Aristides"

                  Texto: Elizabeth Brown | Ilustração: Melissa Castrillón 

Edição: Nuvem de Letras

Aristides de Sousa Mendes vivia com
a mulher e os filhos em Portugal, onde a Europa se encontra
com o oceano Atlântico, numa pequena aldeia rodeada
de colinas soalheiras. O riso aquecia os dias da família
de Aristides, tanto como o Sol. E a música iluminava
as suas noites, tanto como a Lua. 

Às quintas - feiras, Aristides abria
a cozinha de sua casa às crianças
da aldeia. Não era uma aldeia
abastada, mas a porta de sua casa
estava sempre aberta. Ele cozia pão
e fazia sopa, e acolhia -as à sua
mesa nos dias frios. (...)

Este livro conta a história verdadeira e poderosa de Aristides de Sousa Mendes, o diplomata português que, contra as ordens do seu governo, ajudou refugiados de França a entrarem em Portugal para escapar aos nazis. Num dos maiores atos de salvamento individual em toda a Segunda Guerra Mundial, Mendes salvou dezenas de milhares de pessoas.

Ele e a sua família pagariam caro por isso, mas Aristides nunca se arrependeu dos seus atos, acreditando até ao fim da sua vida que fez a única coisa que poderia fazer: ajudar o próximo.

Idade recomendada: + 7 anos  

Explora as Estrelas, os Planetas e Outras Maravilhas do Espaço!

                           Texto:Gonçalo Elias | Ilustração: Bruno Ferreira

Edição:BookSmile

À noite, quando olhas para o céu, há muito para ver. Na cidade ou no campo, além de pontinhos brilhantes, existe um universo incrível para desvendar.

Neste livro divertido e cheio de ilustrações deslumbrantes, vamos ajudar-te a conhecer melhor tudo o que há para ver no céu noturno e dar-te algumas dicas de como poderás compreender os seus segredos.

Descobre as constelações, os planetas e os seus movimentos! E ainda outras maravilhas do espaço, como os cometas e as estrelas cadentes.

Agora, agarra nos teus binóculos, em roupa quentinha, para não teres frio, e começa já a explorar o céu noturno.

Um guia para descobrir o céu noturno.

Idade recomendada: + 7 anos  

"BEBÉ BARRIGA" de Aurore Petit

 

 Autor: Aurore Petit | Edição: Orfeu Negro

   

Neste álbum colorido e terno, uma família prepara-se para a chegada do seu segundo bebé, com alegria, surpresas e muita expectativa.  Começa por ser do tamanho de um grão de areia  e quase ninguém sabe que existe. Depois de umas semanas,  os pais ouvem, pela primeira vez, o bater do seu coração.  O bebé começa a reconhecer as vozes da família  e sente bem o toque de mãos suaves e protectoras.  Um dia, o irmão de 3 anos chama-lhe «bebé barriga»  e o nome fica! Os meses passam e este bebé  já não é um grão de areia. A mãe prepara a mala  para uma nova viagem. Finalmente, chega o momento de o bebé ver o dia pela primeira vez!

NOVIDADE ORFEU MINI

Idade recomendada: + 3anos 

"VAMOS AO BOSQUE" de Verónica Fabregat

               Autor: Verónica Fabregat | Edição: AKIARA Books

 Um livro sem palavras.
Um dia esplêndido de outono.
Sete amigos entram no bosque.
Atravessam riachos, sobem às árvores.
Apanham castanhas, abóboras, cogumelos.
Chove, e sujam-se nos charcos.
Voltam a casa felizes.

 

Apresentamos o quarto e último título da coleção
AKIMIRA: jogos sem palavras,
da mesma ilustradora e com o mesmo grupo de amigos,
sete crianças que brincam em liberdade, na natureza
e sem a intervenção dos adultos.

Se Brincamos às escondidas tinha lugar na primavera,
Vamos à praia no verão e Brincamos na neve numa manhã de inverno,
agora Vamos ao bosque acontece num lindo dia de outono.

As ilustrações da valenciana Verónica Fabregat,
feitas integralmente a lápis de cor,
estão cheias de pormenores e refletem os tons cálidos
desta estação tão especial, a mais trabalhada
no pré-escolar e escolas do primeiro ciclo. 

 

Querem conhecer a autora?

Verónica Fabregat

Nasci em Castelló em 1978. Estudei desenho e mais tarde ilustração, para poder dar forma a todas as histórias que me ocorrem e que vou apontando cuidadosamente na última página de um bloquinho que levo sempre comigo. Se há algo que me apaixona tanto como desenhar é viajar e conhecer outras culturas.

Quando estou muito cansada de viajar ou de desenhar, aproximo-me da natureza e ato às árvores, às pedras e às ondas esse fio invisível que nos une ao essencial. Então aparecem novas paisagens, por dentro e por fora, que me inspiram para voltar a pegar nos lápis. 

 E como se lê um livro sem palavras?

As crianças estão habituadas a ler imagens,
e não lhes será difícil descobrir a história por detrás delas.
Além disso, sentir-se-ão desafiadas a participar mais ativamente,
explorando a sua criatividade sem limites.

E o que é que elas precisam de nós?

Só que as acompanhemos, com perguntas,
participando no seu jogo, ajudando-as a perceber os pormenores,
repetindo os nomes que escolheram para as personagens...

Deixemo-nos surpreender por elas! 

"ABRIGO"

Texto: Céline Claire | Ilustração: Qin Leng 

Tradução: Joana Barata | Edição: Baduga

 

"É de manhã. É quando a manhã desperta, 

as casas despertam.

Alguns lentamente...

Outros docemente...

Outros corajosamente! (...)" 

 

Outono chegou, com suas folhas douradas e um friozinho que pede aconchego.   não podia haver leitura melhor pra essa estação do que Abrigo, da Céline Claire.

A história é simples, mas cheia de significado: animais em busca de abrigo durante a tempestade, onde generosidade e empatia fazem toda a diferença.

Às vezes, o abrigo que a gente mais precisa é um gesto de carinho, um olhar que entende sem precisar de palavras, ou simplesmente alguém disposto a estar ao nosso lado quando o mundo lá fora parece frio demais.
Perfeito pra ler com uma xícara de chá e sentir o coração aquecido.  

Idade recomendada: + 3 anos