CORAGEM, PEQUENO CARANGUEJO, de Chris Haughton

Autor: Chris Haughton | Tradução: Maria Afonso | Edição: Orfeu Negro

 

Hoje, o Pequeno Caranguejo e o Grande Caranguejo vão para O MAR!

"Vai ser espectacular!", diz o Pequeno Caranguejo. E tica-tica pelas rochas, chape-chape nas poças, chegam à beirinha da falésia. SPLAAASH!

"Não tenhas medo", diz o Grande Caranguejo, "vai correr tudo bem."
Mas as ondas são grandes, enormes, cada vez maiores... Será melhor voltarem para casa?

Um novo mini álbum do brilhante Chris Haughton, que nos convida a acreditar que com coragem, uns salpicos de ousadia e em boa companhia vamos a todo o lado!

Já disponível nas livrarias!...

"Liberdade" de Abílio Bastos

 

Gravura de madeira da autoria de Abílio Bastos

Liberdade 

Quando, naquele dia, o sol chegou,

já não o encontrou. 

Tinha abandonado o campo, o arado

mas deixou tudo lindo, verde e bem regado.

A pega pernalta, no cimo do monte, já voa tranquila

e dentro do silvado canta à liberdade, o melro reguila.

A vida é tão bela quando o sol nasce e poisa na janela. 

Hoje, 25 de abril, "Dia da Liberdade" escolhemos o poema "Liberdade". Este é um dos belos poemas do livro "O Vale" da autoria de Abílio Bastos - poeta sem medo. Trata-se de um livro autobiográfico, apresentando cronologicamente a sua poesia e como refere a Professora Júlia Serra no prefácio do livro "...os seus versos foram evoluindo num ritmo crescente - as vivências, os sentimentos, os cenários de infância, o bucolismo dos lugares, a dureza da vida, os desejos cumpridos e sonhos adiados. Esta poesia, ora de sabor mais popular ora mais burilada pelo pincel do artista, traduz e a subtileza de um poeta, sem receios". No posfácio de Jorge Lage podemos ler: "Nos belos poemas está um pouco da sua alma, do seu sonho e do seu humanismo de homem humilde e de rosto inteiro, com o Vale (de Abadim) no coração". As ilustrações do livro são da sua autoria recorrendo à técnica de gravura em madeira, arte que domina com mestria desde a sua meninez.

Autor: Abílio Bastos | Edição: Autor | Fotografia: Jorge Lage | Arranjo Gráfico: Romão Figueiredo.

Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor -2021

Cartaz DGLB de Susana Diniz e Pedro Semeano

A UNESCO instituiu o dia 23 de abril como o "DIA MUNDIAL DO LIVRO E DO DIREITO DE AUTOR", em virtude de nessa data se assinalar o dia do falecimento de alguns escritores importantes para a literatura mundial, como Cervantes e Shakespeare.

A ideia de um livro, uma rosa - teve origem na Catalunha (Espanha). A 23 de abril, dia de São Jorge, uma rosa é oferecida a quem comprar um livro. Mais recentemente, a troca de uma rosa por um livro tornou-se uma tradição em vários países.

Texto: Ilan Brenman | Ilustração: Célia Fernandes 

Edição: Booksmile

"Todos os dias, era a mesma gritaria lá em casa:

Ó Mãããeee! Ó Mãããeee!

Mãããeee!

Mãããeee!

— O que foi, querida? 

— Qual é o teu clube de futebol? 

— Hum... nenhum! Nem sequer gosto de futebol.(...)"

A mãe estava tão cansada que os filhos a chamassem por tudo e por nada, que resolveu arranjar uma forma de os fazer parar. Queres descobrir o que aconteceu? Então é só começares a ler!

Um livro cheio de cor e encanto, que retrata de forma muito divertida uma experiência tão comum no dia a dia de todas as famílias.

Idade recomendada: + 4 anos

"Uma mãe é como uma casa" - Aurore Petit

Autor: Aurore Petit | Edição: Bruaá

Uma mãe é como um ninho, uma mãe é como um meio de transporte, uma mãe é como uma fonte… Como numa rima infantil, estas frases curtas acompanham cada passo no dia a dia de um bebé. Ao longo das páginas, a criança cresce, passando por diferentes aprendizagens. O leitor acompanha a criança através desses pequenos grandes passos. A mãe que era ninho, abrigo do recém-nascido, torna-se estrada, história ou espetáculo para a criança que brinca. E ao crescer, também a distância entre ela e a sua mãe aumenta nas ilustrações. Até à última imagem, com os primeiros passos da criança.
Porque uma mãe é como uma casa que levamos connosco para sempre.

Um olhar sobre a maternidade, uma relação composta de mudança, desde o nascimento até aos primeiros passos, entre sorrisos e emoções...

"Se o Mundo Inteiro Fosse Feito de Memórias"

Texto: Joseph Coelho | Ilustração: Allison Colpoys | Edição: Fábula

Chega às livrarias o álbum ilustrado Se o Mundo Inteiro Fosse Feito de Memórias, da autoria de dois criadores premiados, o poeta Joseph Coelho e a ilustradora Allison Colpoys, uma edição da Fábula. Um livro para ler e partilhar em família que ressoa de forma especial nestes tempos de incerteza, distância e saudade.

Por vezes, há temas difíceis de abordar com as crianças, e uma história poética e magnificamente ilustrada com esta pode constituir o ponto de partida para um diálogo sobre a despedida de um ente querido e como as memórias construídas podem oferecer conforto e serenidade.

"Se o mundo inteiro fosse feito de memórias, o passado seria uma casa que eu podia visitar, e em todas as divisões encontraria o meu avô."

"Meu caracol" - lengalenga S. Miguel - Açores

 Ai, ai, caracol,

Meu caracolaço

Dá cá um beijinho,

Dá cá um abraço.

 

Caracóis construídos a partir de rolos de papel reciclados

Lengalenga popular portuguesa de S. Miguel - Açores

Fernando Pessoa no Jardim de Infância

 HAVIA UM MENINO

Havia um menino,
que tinha um chapéu
para pôr na cabeça
por causa do sol.

Em vez de um gatinho
tinha um caracol.
Tinha o caracol
dentro de um chapéu;
fazia-lhe cócegas
no alto da cabeça.

Por isso ele andava
depressa, depressa
p’ra ver se chegava
a casa e tirava
o tal caracol
do chapéu, saindo
de lá e caindo
o tal caracol.

Mas era, afinal,
impossível tal,
nem fazia mal
nem vê-lo, nem tê-lo:
porque o caracol
era do cabelo.

Poesia de Fernando Pessoa

Na sala da Educadora Manuela Santos, tivemos a oportunidade de presenciar atividades da Área de Expressão e Comunicação, Domínio da Linguagem Oral e Abordagem à Escrita sobre um poema de Fernando Pessoa.  Com o objetivo de promover o gosto pela linguagem poética,  a educadora apresentou aos mais novos de forma simples e lúdica este belo poema do grande e ilustre poeta da língua portuguesa. Posteriormente, cada uma das crianças ilustrou o poema - "HAVIA UM MENINO", com desenhos de meninos com cabelos aos caracóis.

 

Parabéns Manuela! 

* Ilustrações de crianças do JI, na Maia.

O que Veem as Estrelas - novidade

 

Texto: Nuno Camarneiro | Ilustração: Helder Teixeira Peleja

Coleção: Big Bang | Edição: Minotauro

Quando uma menina chamada Rita, um cão chamado Bernardino e um cientista chamado Alfredo se encontram num jardim, todas as perguntas são possíveis.
De olhos fechados e com as ideias muito abertas é possível observar o universo inteiro, mesmo planetas em forma de cachimbo, girafas marrecas e jardins onde crescem livros.

Idade recomendada: + 5 anos

DO OUTRO LADO

 

Texto: Cristina Falcón Maldonado | Ilustração: Mariona Cabassa 

Tradução: Catarina Sarmento | Edição: AKIARA
 

 

Hoje o Juan José não tem nada que fazer porque o cabo se partiu, o cabo da tirolesa à qual sobe todos os dias para ir à escola, do outro lado do rio, desde que as cheias levaram a ponte.

O Juan José fecha os olhos, mas continua acordado, porque quer sonhar, e aprendeu a sonhar acordado, porque acordado sabe-se com o que se sonha, pode sonhar-se com o que se quiser e não com aquilo que querem os sonhos, o medo ou a insónia.

Inspirado numa história real da Venezuela, este álbum é um convite a refletir sobre a riqueza e a pobreza, a troça e a superação, a capacidade de sonhar acordado e de celebrar.

Um conto terno, alegre e profundo sobre um menino — que a autora conheceu pessoalmente — que dia após dia, para ir à escola, tem de atravessar o rio pendurado numa tirolesa. Ele sonha com uma vida mais fácil, sonha acordado porque assim pode sonhar com o que quer e não com o que querem os sonhos, o medo ou a insónia.

 

DO OUTRO LADO, baseado nas dificuldades em ir à escola numa zona remota da Venezuela. 

 

Idade recomendada: + 6 anos

TANCHO

Autor: Luciano Lozano |Tradução: Catarina Sacramento | Edição: Akiara  

"O Yoshitaka vivia junto aos pântanos de Hokkaido.

Com as primeiras neves chegariam os grous aos pântanos da ilha para passar o inverno.

Da sua janela, o Tancho gostava de ver estranhas danças dos grous.

Tudo começava com uma canção.

O seu canto agudo de trompete ouvia-se em toda a aldeia, seguia-se a dança, na qual os grous esticavam   o seu pescoço esbelto, inclinavam-se e saltavam para demonstrar o se amor.

 No verão seguinte, como de costume, o Tancho trabalhou nos campos, mas temia que os grous não voltassem com a neve.

 No dia mais frio do inverno, o Tancho ouviu, por fim, o canto cansado dos grous. (...)"

Através do texto breve e das ilustrações delicadas com traço negro e cores invernais, é-nos explicada a história de Yoshitaka Ito, o homem que há pouco mais de meio século começou a alimentar os grous de crista vermelha quando estavam quase a extinguir-se no Japão. Nos pântanos de Hokkaido assistimos ao crescimento de Tancho e à maravilhosa dança dos grous que visitam a ilha todos os invernos.

Um álbum cheio de beleza que transmite um grande respeito para com os animais e convida a viver em harmonia com a natureza. Inspirado numa história real, este livro convida-nos a viver em profunda harmonia com o mundo animal.

Idade recomendada:  + 4 anos

PÁSCOA 2021

       

 Boa Páscoa

Dobrej Wielkanocy

Buena Pascoa

Buona Pasqua

Bonnes Pâques 

Good Easter

Gute Ostern

God Påsk

O Projecto "Maleta da Marieta" deseja a todos 

que visitam o blogue, uma Boa Páscoa!

"DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL" - "CHILDREN`S BOOK DAY" 2021

   

No dia 2 de abril, comemora-se em todo o mundo o nascimento de Hans Christian Andersen. A partir de 1967, este dia passou a ser designado por Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.

O IBBY internacional convida anualmente um país a dar o mote e a escrever um texto alusivo à literatura para a infância. Este ano da responsabilidade dos Estados Unidos, o texto é da autoria da escritora cubano-americana Margarita Engle.

 A música das palavras

Quando lemos, crescem-nos asas na mente
Quando escrevemos, cantam os dedos.
Palavras são batuques e flautas na página
altos trinados, elefantes bramindo,
rios que correm, águas caindo,
pirueta de borboleta
longe no céu!
As palavras convidam à dança – ritmos, rimas, batidas
das asas, do coração, dos cascos no chão, contos velhos e recentes,
fantasias e verdades.
Quer estejas quentinho em casa
ou a atravessar o mundo para uma terra diferente
e uma língua estranha, as histórias e poemas
pertencem-te.
Quando partilhamos palavras, a nossa voz
torna-se a música do futuro,
alegria, amizade e paz,
a melodia
da esperança.

Margarita Engle
(Tradução de Ana Castro)