"Estrela"

Texto e Ilustração: Jenny Willis & Briony May Smith 

Tradução:  Helena Cruz Ventura | Edição: Baduga

 

"Quando eu era pequena,

 queria ser uma estrela. 

A minha irmã era uma estrela.Toda a gente o dizia. 

Mas ninguém me dizia o mesmo a mim.

A avó ensinou-nos a tricotar.

O cachecol que fiz para o avô ficou cheio de buracos.

Mas o cachecol que a minha irmã fez para o meu avô, 

não tinha nenhum.

- Está perfeito. És uma estrelinha!

- disse a avó.

Participámos num Concurso de Disfarces.

O avô disse que o fato era magnífico. 

Que eu podia ganhar. Mas...

... não ganhei.

A minha irmã ganhou o prémio estrela.

O avô enxugou-me as lágrimas.

Mais tarde o meu avô deu comigo a contemplar o céu.

Havia milhares de estrelas. Pedi um desejo... (...)"

 

Conheces aquela criança que se compara com os outros? Que acha que não é suficiente?

Estrela foi escrita para ela.

 

Uma história delicada sobre uma menina que sonha brilhar como a irmã mais velha — até descobrir que a sua luz é única e especial.

Idade recomendada: 3 aos 7 anos.

"O Fantasma da Clarisse"

                 Texto: João Manuel Ribeiro | Ilustração: Libânia Freitas

Edição: Trinta por uma Linha

O Fantasma de Clarisse, uma narrativa sensível, que abre espaço para falar sobre o autismo na infância. Ajuda os mais novos a entenderem-se a si mesmos, mas também a serem mais empáticos com os seus colegas, e a entender que o mundo é visto de maneira diferente por cada um.

Neste livro terno e poético, narrado com sensibilidade e empatia, acompanhamos o dia a dia de Clarisse e das pessoas que a rodeiam, descobrindo que o maior desafio não é entender o que é diferente, mas aprender a respeitar, aceitar e amar sem exigir que o outro seja igual.

O Fantasma da Clarisse não é uma história de fantasmas, mas uma história de encontros, com a diferença,  com a escuta, com a beleza de um mundo visto por outros olhos 

O Fantasma da Clarisse não conta uma história de medo. Conta uma história de encontros. Encontros com a diferença, com a escuta, com a delicadeza de ver o mundo por outros olhos.

Um livro essencial para crianças, famílias e educadores que desejam crescer em sensibilidade e inclusão.

Idade recomendada: 6 a 12 anos

"Volátil"

                      Texto: Alex Nogués | Ilustração: Elena Mompó

Tradução: Catarina Sarmento | Edição: Akiara 

VOLÁTIL é o 11.º título da AKIPOETA, uma coleção amplamente premiada, ecoeditada, com um formato de aspeto artesanal e encadernação com costura exposta.

Os poemas em verso livre falam de experiências sensoriais do autor em conexão com uma natureza viva e em constante transformação.

 

As ilustrações a guache de Elena Mompó (que em 2023 ganhou o Prémio Junceda de Ilustração na categoria de autoedição) não podiam ser mais indicadas para transmitir a expressividade da Natureza, com pinceladas grossas e cores simbólicas, de grande virtuosismo pictórico, impossível de conseguir através da ilustração digital ou de um estilo mais gráfico. 

E se a poesia fosse o melhor contraponto
ao mundo de hoje? 

"Sua Alteza, a Princesa do Lodo"

                  Autor: Beatrice Alemagna | Tradução: Ana Maria Pereirinha

Edição: Orfeu Negro 

Yuki e o irmão estão a caminhar juntos para casa, quando as chaves de Yuki caem por um esgoto destapado. Yuki desce para as recuperar e descobre que, lá em baixo, há alguém à sua espera.

A Princesa do Lodo dá-lhe as boas-vindas. Enorme, feita de lama e ramos, a Princesa guia Yuki pelo seu mundo subterrâneo. Juntas atravessam florestas, labirintos e lagos onde se escondem os sentimentos humanos mais difíceis e reprimidos: a solidão, a culpa, a raiva, a indiferença e a tristeza. Para regressar à superfície, Yuki terá de enfrentar os seus medos e, com a ajuda do irmão, aceitar-se a si mesma tal como é.

Um álbum delicado e inteligente sobre a complexidade das relações humanas, o crescimento emocional e os desafios da infância.