segunda-feira, 6 de novembro de 2023

"Um menino na praia" de Luciano Lozano

  

Autor: Luciano Lozano | Tradução: Catarina Sarmento 

 Edição: Akiara Books

"Eu era um menino na praia.

Esperava todos os dias que o seu pai chegasse com o seu barco.

Uma manhã de primavera, 

levou-me pela mão até à beira da água.

Era o meu batismo de mar. (...)"

Dois meninos encontram-se na praia, no estreito de Gibraltar.
Um é o filho de um pescador local. O outro é o Kai, de olhos brilhantes e curiosos, que acaba de chegar de um país distante: o Japão.

Com eles, encontram-se duas culturas.
Partilham brincadeiras e costumes da Andaluzia e do Japão e, sem se darem conta, essa experiência marcará as suas vidas para sempre.

Um hino à amizade e à diversidade, simples e profundo.

Um menino na praia é o mais recente álbum ilustrado de Luciano Lozano. Inspirou-se na infância do autor, em La Línea de la Concepción, que fica no estreito de Gibraltar, com recordações muito vívidas do seu pai, que saía de barco para a pesca, e também da chegada das melvas (“judeu-liso”, peixe parecido com o atum) à costa ou dos peixes voadores a secar ao sol.

Além das tradições da Andaluzia, este livro presta também homenagem à cultura japonesa. A partir da amizade entre o protagonista e Kai, que acaba de chegar do Japão, são-nos mostrados muitos aspetos característicos da cultura japonesa, como o origami, o wabi sabi, o sushi ou a arquitetura tradicional desse país, com as paredes flexíveis e ligeiras.

Sem comentários: