"DICCIONARIO PARA ARMAR" Bologna Ragazzi Award/2013

"DICCIONARIO PARA ARMAR" recebeu o importante prémio "BolognaRagazzi Award/2013" na categoria de Novos Horizontes, atribuído aos melhores livros para crianças, do ponto de vista gráfico e editorial.

Todos os dicionários são sérios!?...

Este não é um dicionário comum, trata-se de um dicionário criativo, tão criativo, como nunca visto. Aqui, podes jogar com as palavras, imaginar, interpretar, adivinhar... e também rir!

Este dicionário conta com participação de doze escritores e treze ilustradores de literatura infantil, em que as palavras são transformadas em imagens, histórias e poemas.  Pretende aproximar as crianças do seu idioma (espanhol-México), através do assombro e gozo ao empregarem as 300 palavras que constam deste dicionário.

" Este diccionario

es diferente porque

necessita que tú lo armes.

Está hecho de ejemplos de

lo que nos pasa todos los dias,

de cuentos, imágens y poemas.

No sirve para hacer la tarea.

Aquí, mas que saber

qué significan las palabras,

verás qué pueden ser en lo

que pueden convertirse. (...)"

Autores: Francisco Segovia, Vivian Mansour, Joaquín Díez-Canedo, María García Esperón, Ignacio Padilla, Ricardo Chávez Castañedo, Carmen Leñero, María Baranda, Mónica Brozon, Ricardo Yánez, Francisco Hinojosa y Luigi Amara.

Ilustradores: Fabricio Vanden Broeck, Joel Rendón, Isol, Paloma Vaidivia, Quetzal León, Mariana Chiesa, Magú, Diego Bianki, Trino, Ixchel Estrada, Manuel Monray y Alejandro Magallanes.

Edição: Alas y Raíces / Colegio de México

Isol - "Children´s Literature Award" 2013

A escritora e ilustradora argentina Isol foi a vencedora do prémio sueco de literatura infantil Astrid Lindgren 2013 (ALMA*), um dos mais prestigiados do mundo na literatura infantil e juvenil. Autora de mais de uma dezena de livros, publicados em mais de 20 países, também compõe e interpreta música, em Buenos Aires, Argentina.

* The Astrid Lindgren Memorial Award

Planeta Tangerina editora de livros para infância

Ontem, a editora PLANETA TANGERINA foi eleita a melhor editora europeia de livros para a infância, na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha.

E o segredo do sucesso de todos os livros da editora está 
em não serem exclusivamente para crianças... 

...livros, que o adulto ama e a criança adora!

PARABÉNS!!... 

... são fabulosos os livros da editora Planeta Tangerina.

"Não Quero Usar Óculos" ou "Ik Wil Een Toverbril"

"IK WIL EEN TOVERBRIL"  é a versão holandesa do livro "Não Quero Usar Óculos" com texto de Carla Maia de Almeida e ilustrações de André Letria.

Livro recomendado pelo PNL para o 1º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma e/ou leitura com apoio do professor ou pais.

agora na Holanda

"Ontem fiquei a saber uma coisa. 

Vou ter de usar óculos. 

Foi o que a mãe disse. 

Eu acredito sempre nela,  mas desta vez não quero. 

Não quero usar óculos!"

Texto: Carla Maia de Almeida
Ilustração: André Letria
Edição: Caminho/Leya - 2008

Auteur: Carla Maia de Almeida
Illustrator: André Letria
De Vier Windstreken - maart 2013

"alinhas?" - novidade

O livro "alinhas?" tem texto de Margarida Teodora Trindade, ilustração de Alexandra Sirgado Rodrigues e edição da Opera Omnia.  Trata-se de um desafio para os mais novos atarem e desatarem os nós, para construírem a seu próprio livro.  

Um livro, um desafio... 
alinhas?...

"O Luís tem a cabeça cheia de nós, nós que são feitos de linhas, linhas que se alinham e desalinham. Alinhas?"

Texto: Margarida Teodora Trindade
Ilustração: Alexandra Sirgado Rodrigues
Edição: Opera Omnia

Uma obra infantil dirigida a crianças em idade de pré-escolar.

"TANTOS ANIMAIS e outras lengalengas de contar"

Acabou de chegar, "TaNTOS ANIMaIS e outras lengalengas de contar" é novo livro da editora Planeta Tangerina, com texto de Manuela Castro Neves e ilustrações de Yara Kono.

 São pequenas histórias, marcadas pelo ritmo sonoro da repetição de palavras e pela existência de padrões.

"Eu e tu, querida amiga

moramos na mesma rua.

Quantos passos,

quantos passos?

vão da minha casa à tua?

- se forem passos de gigante,

acho que são 2 ou 3.

- se forem passos do meu pai,

talvez 203."

 

Texto: Manuela Castro Neves
Ilustração: Yara Kono
Edição: Planeta Tangerina

Uma forma muito divertida para aprender os primeiros conceitos matemáticos, em forma de lengalengas!...

"3º FESTIVAL LITERÁRIO DA MADEIRA"

Entre os dias 1 e 7 de abril de 2013 vai realizar-se o "3º FESTIVAL LITERÁRIO DA MADEIRA", no Funchal. Este ano conta, entre vários escritores, com a presença da escritora Adélia Carvalho, uma das novas referências portuguesas na literatura infantil, sendo uma das preferidas do nosso projeto.

 Adélia Carvalho

Adélia Carvalho é autora de diversos livros que têm vindo a compor o imaginário das crianças. "Era uma vez um cão" , lançado no final de 2012, é a  mais recente obra da escritora e é já um sucesso internacional.

 recente livro de Adélia Carvalho

Este livro faz a delícia do nosso projeto "Maleta da Marieta"!...

http://maletadamarieta.blogspot.pt/2013/01/hora-do-conto-era-uma-vez-um-cao.html

"Uma biblioteca é uma Casa onde cabe toda a Gente"

"Uma biblioteca é uma Casa onde cabe toda a Gente" - autora Mafalda Milhões, trata-se de uma edição do Bichinho do Conto e porque todos os leitores são diferentes, a capa apresenta-se em três cores à escolha. Um livro lúdico, divertido e inacabado, para leitores dos 0 aos 200 anos.

É um livro que o projeto "Maleta da Marieta"  tem explorado e nem imaginam quem cabe na biblioteca!...

"Cabe a Genoveva
 o pai
 com o leitor que se perdeu
 O avô que diz ai-ai!
 o Pé de Salsa e o Amadeu
 1,2,3 porquinhos
 A mãe Teresa e os filhinhos (...)" 

FANTÁSTICO!...

"Quando for amanhã de manhã..."

Um espetáculo criado e apresentado pela corpodehoje a partir do livro "O urso e o gato selvagem" de Kazumi Yumoto e Komako Sakai , editado pela Bruaá.

FEIRA DO LIVRO DE BOLONHA - 2013

A Feira do Livro de Bolonha é o mais importante acontecimento da indústria do livro dedicada ao público infantil e juvenil. Este ano comemora-se o 50º ANIVERSÁRIO (1964-2013) - "BOLOGNA CHILDREN`S BOOK FAIR" e a Suécia é o país convidado.

O certame decorrerá entre os dias 25 e 28 de março, em Bolonha - Itália. 

Este ano, o livro "A Ilha" de João Gomes de Abreu e Yara Kono, editado pela Planeta Tangerina, ganhou uma Menção do Júri na categoria de Opera Prima nos Bologna Ragazzi Awards. Este é o primeiro livro de João Gomes de Abreu, autor do texto, que nesta categoria distingue as primeiras obras de autores ou ilustradores.

Também falamos do livro no blogue:  
maletadamarieta.blogspot.pt/2012/08/a-ilha.html 

"TROCAS E BALDROCAS" - novidade

"As histórias remetem-nos para um lugar em que a fantasia é a protagonista; e para entrar nesse mundo fantástico, nada melhor que uma cadeira especial num recanto acolhedor destinado à leitura."

Esta é uma novidade da OQO - "Trocas e Baldrocas", uma história que esconde outra história, com texto de Roberto Castro e ilustrações de Margherita Micheli.

Vencedora do PRÉMIO SPA - ACHIMPA

Achimpa, de Catarina Sobral venceu o Prémio na categoria de "Melhor Livro Infanto-Juvenil",  da Sociedade Portuguesa de Autores 2013, anunciado ontem no Centro Cultural de Belém.

.

Book trailler ACHIMPA Catarina Sobral

PARABÉNS!... achimpa!
http://maletadamarieta.blogspot.pt/2012/10/achimpa-novidade.html

"A Caixa do Elefante Teatro de Bonecos"

Acabamos de ter notícias desta companhia brasileira - "A Caixa de Elefante Teatro de Bonecos". Foi fundada em Porto Alegre - Rio Grande do Sul, em 1991, por Mário Ballenti e também fazem parte desta importante companhia, Paulo Balardim e Carolina Garcia. Hoje é uma das companhias de teatro de bonecos, mais atuantes e de maior destaque, no panorama artístico brasileiro.

(1991)

(2005)

(2010)

 "A Caixa do Elefante" acumula uma vasta experiência na construção de diversos bonecos, cenografias e adereços cênicos, tanto para seus espetáculos, como para ouas companhias de teatro e programas televisivos, colabora também, aravés de workhshops e oficinas na formação de profissionais de teatro.
Suas premiadas montagens, direcionadas tanto para o público infantil. como para o público adulto. já percorreram diversos países da Europa, América do Norte e América do Sul.

Ainda este ano estarão na Europa e aguardamos a sua apresentação em Portugal!...
veja mais em:  www.caixadoelefante.com.br

"A FÁBRICA DO TEMPO" - convite

APRESENTAÇÃO 

Amanhã, dia 24 de fevereiro (domingo), pelas 16 horas, apresentação do livro "A FÁBRICA DO TEMPO",na Livraria Cabeçudos - Lisboa. Com texto de Sílvia Alves, ilustrações de Pierre Pratt e edição da Livros Horizonte.

"Na grande fábrica onde se faz o tempo está a haver uma grande revolução!"

 Venham conhecer quem construiu esta fábrica tão especial!

Livraria Cabeçudos - Rua António Lopes Ribeiro,  7A - LISBOA

"Rosa Maria no castelo encantado"

Na continuidade do "Dia Internacional da Língua Materna" fica como sugestão de leitura - Erico Verissimo (1905-1975)  um dos mais importantes escritores brasileiros. Entre vários romances muito conhecidos  estão: "Olhai os Lírios do Campo", "O Tempo e o Vento", "O Senhor Embaixador" e "Incidente em Antares". Escreveu apenas seis livros para crianças, mas estes sempre se destacaram na literatura infantil brasileira. Com uma linguagem simples e solta, num ritmo ágil, onde o humor e a poesia fascinam o leitor.

"Rosa Maria no castelo encantado" conta a história de uma menina que visita a casa de um mágico. Aos olhos dos adultos, a casa não passa de uma construção normal, mas na verdade é um castelo. Lá Rosa Maria percorre os quartos, encontra os moradores e ganha cinco bonecas. Brinca muito e lê um livro que a transporta para uma floresta encantada, onde conhece personagens muito especiais."

"Eu sou um mágico. Moro num castelo encantado. Os homens não sabem de nada. Só as crianças é  que conhecem o meu segredo...

Quando um homem passa pela minha casa, o que vê é uma casa como as outras: com portas, janelas, telhado vermelho, sacada de ferro...

Só as crianças é que enxergam o meu castelo encantado. Com torres de açúcar e chocolate. Pontes que sobem e descem(...). Os trincos das portas, vocês pensam que são de metal? Nada disso. São de marmelada, de goiabada, de cocada.

Quando um homem grande entra na minha casa, tem de subir escada, degrau a degrau. Quando uma criança entra no meu castelo, é a escada que sobe com ela.

Mas não adianta a gente ficar conversando assim à toa. O melhor é eu contar logo a visita que Rosa Maria fez ao meu castelo.

Foi asim:

(...)

E vocês, meninos e meninas, quando vierem à cidade onde eu moro, não deixem de visitar o meu castelo encantado.

Eu sou o mágico."

Autor: Erico Verissimo

Ilustração: Eva Furnari

Edição: Ambar

"Dia Internacional da Língua Materna"

Hoje, dia 21 de fevereiro celebra-se o "Dia Internacional da Língia Materna", proclamado pela UNESCO em 17 de novembro de 1999. 

A data, formalmente reconhecida pelas Nações Unidas, é comemorada com o objetivo de promover a diversidade linguística e cultural e o plurilinguismo.

"International Book Giving Day"

14 de fevereiro - "Dia Internacional da Doação de Livros"

Pode encontrar mais informações: bookgivingday.com

Celebre connosco este dia, DÊ UM LIVRO A UMA CRIANÇA.

"Oficina de corações"

"Quando chega a noite e o silêncio dos sonhadores inunda a cidade, da oficina de corações surgem misteriosos sons, porque... o Matias tem um segredo."

"A "Oficina de corações" recria um artesanato maravilhoso onde não se compõem sapatos, nem guarda-chuvas, nem se restauram móveis ou se cosem calças rotas. Matias, o protagonista, repara - com o mesmo mimo e cuidado que tem um artesão - corações partidos. 

O seu trabalho nada tem a ver com um cardiologista, nem sua oficina com uma sala de operações. Com um fogão a lenha aquece corações gelados; com agulhas de prata cose corações partidos; e com uma pinça de esquecimento acerta a hora dos corações que se atrasam para que não entristeçam com as recordações do passado.

Para os "males do coração" recorre-se convencionalmente, ao efeito mitigador da passagem do tempo. Porém Arturo Abad faz-nos sonhar com a possibilidade de que os males emocionais possam ter tão fácil remédio como uma bainha descosida ou um salto partido.

Esta incrível oficina e o seu protagonista só podem recobrar vida nas encantadoras imagens de Gabriel Pacheco. O ilustrador mexicano joga intencionalmente com duas cores: o vermelho e o azul, indissociáveis do coração, o sangue que é bombeado através das nossas veias azuis."

"Dizem que o nosso coração é do tamanho do nosso punho. Se assim for, então que o dos apaixonados seja uma mão aberta por onde voa a vida. (...)"

In: OQO (2011)

Texto: Arturo Abad

Ilustração: Gabriel Pacheco

Tradução : Dora Batalim Sottomayor

Edição: OQO

+ 8 anos

"IV CONCURSO DE DESENHO INFANTIL"

O projeto "Maleta da Marieta" promove o "IV CONCURSO DE DESENHO INFANTIL" * , tendo como tema - "personagem preferida". Podem concorrer crianças do Pré-Escolar e do 1º ciclo do Ensino Básico, a título individual ou em grupo. Os trabalhos devem ser enviados para o nosso endereço eletrónico: maletadamarieta@gmail.com . Recordamos que o envio tem data limite de 6 de abril  de 2013 e a divulgação dos premiados será no dia 1 de junho de 2013 - "Dia Mundial da Criança".

Seleciona um dos livros divulgados no blogue, escolhe a tua personagem preferida... e mãos à obra!

* (aceitam-se outras formas de expressão plástica)

CONCORRE e habilita-te a uma "maleta de livros"!...

"Quanto Tempo Dura a tua Cara?"

"Se está um palhaço deste lado, do outro há de certeza meninos e meninas de sorriso largo e gargalhadas soltas. Foi sempre assim, em todas as gerações. O palhaço é o entusiasmo da criança, fá-las saltar, gritar, rir.

Este livro quer responder a esse mistério da felicidade que as crianças descobrem no rosto de um palhaço. É a história da transfiguração de um homem normal que, ao mascarar-se de palhaço, se torna no herói de uma criança. Mostra como a fantasia é crucial não só na vida da criança como também na vida de um crescido - o palhaço - que vive para a fantasia dos mais pequenos."

Toda a criança  quer saber o segredo do palhaço!...

Texto: Maria Inês de Almeida

Ilustração: Manel Cruz

Edição: Gato na Lua

Animação da história infantil na livraria Arquivo

"Uma biblioteca é o mais mágico de todos os palácios e nela cabem todas as fantasias de todas as crianças... Esta é a história da pequena Sofia que, num dia muito frio, vai com o seu tio visitar um Palácio... a história passa-se no Palácio de Cristal, no Porto, mas poderia passar-se em qualquer parque com biblioteca. No parque encontram patos e pavões; nos livros encontram princesas e tubarões; um País das  Maravilhas que não é só da Alice..."

 capa do livro

Animação da história infantil "O Tesouro do Palácio", dia 9 de fevereiro, pelas 16h30 na livraria Arquivo, em Leiria. Segue-se uma oficina de máscaras de carnaval, não faltem... vai ser uma animação!...

Livraria Arquivo uma referência cultural na cidade de Leiria

LIVRARIA ARQUIVO - Av. Combatentes da Grande Guerra nº53 - Leiria

"O sonho de Mateus" - novidade

"O sonho de Mateus" - é um álbum para iniciar o público infantil na educação estética e na interpretação das formas e das cores. Leo Lionni aborda alguns estilos, desde o classicismo dos retratos históricos e das naturezas-mortas, até às vanguardas pictóricas como o impressionismo, o cubismo ou o surrealismo. Através de uma história próxima e fantasista, apoiada em ilustrações descritivas de uma enorme riqueza cromática, com base na técnica da colagem, o autor partilha com os leitores as suas grandes paixões: a arte e a música, que marcaram a sua infância, transformando-o numa das principais referências da Literatura Infantil atual."

 "Um casal  de ratos vivia num sotão empoeirado
com o seu único filho que se chamava Mateus. (...)
Os ratos eram pobres, mas tinham grandes 
expectativas para Mateus. 
Quando ele crescesse, talvez viesse a ser médico.

Então, teriam queijo parmesão 
ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar. 
Mas quando lhe perguntavam 
o que ele queria ser, Mateus respondia:

- Não sei... Eu quero ver o mundo."

Autor: Leo Lionni*

Tradução: Ana M. Noronha

Edição: Kalandraka

* (Amesterdão, Holanda, 1910 - Toscânia, Itália, 1999)

Disponível nas livrarias a partir de 22 de fevereiro.

Próximo domingo..."Esqueci-me como se chama"

No próximo domingo, dia 3 de fevereiro, pelas 15h30, no Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz ouvir-se-á o grande Daniil Harms. "Esqueci-me como se chama" reúne dez textos da obra infantil de uma das vozes mais originais da literatura russa do século XX.
Histórias e poemas humorísticos sempre dominados por uma visão absurda, subversiva e carnavalesca do quotidiano.

ENTRADA LIVRE

Imperdível!...